“欢迎”的读音

卓威廉词典中“欢迎”注为huan-ngêng ,我处说为huang-ngêng,而《潮州音字典》将该字收于“冤”韵母中，即hueng-ngêng,有hueng-ngêng的叫法吗？
另，听《今日视线》说为huaⁿ-ngêng

原帖由 飜飛 於 2009-1-2 21:33 發表
卓威廉词典中“欢迎”注为huan-ngêng ,我处说为huang-ngêng,而《潮州音字典》将该字收于“冤”韵母中，即hueng-ngêng,有hueng-ngêng的叫法吗？
另，听《今日视线》说为huaⁿ-ngêng ...

府城现在就是hueng-ngêng。卓威廉时代的uan音节，今日府城为ueng，而汕头和揭阳等为uang。

欢文读是huang，白读huaⁿ。揭阳地面是用白读huaⁿ-ngêng。

“欢迎”我处有两种读音，一白一文：huaⁿ-ngêng（白），huang-ngêng（文）
日常多用白读音

原帖由 輶轩使者 於 2009-1-2 21:45 發表
卓威廉时代的uan音节，今日府城为ueng

又有疑问,mogher中将“倾”字注为khueng(昔：kuan),可《潮州音字典》注为 安澄kuang ,饶kheng,揭潮khueng  ，其中‘安澄’用的韵母是“汪”而不是“冤”，且普通话是后鼻音。
那么“倾”在府城读为khueng吗？

另外，如果有条件的话，建个与汉典的［汉字资料区］相同的子论坛用于交流汉字，才不会容易乱，因为如果有未讨论完的字音而出现新的，就容易乱了。