“三阳”应该怎么读？

原来的潮州有号称“三阳”的三个县：
潮阳、揭阳、海阳
海阳县现在已经改名为潮安县。潮阳读作diê iêⁿ ，揭阳读作kik iêⁿ，那么，
海阳应该怎么读？
是不是hái iâng？因为我觉得“海阳”已经离我们比较远了，所以应该是用文读
请各位高手介绍一下，谢谢了

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2008-9-22 20:28

回復 #100 此君的帖子

我自己是用文读，印象中讲古里面“潮州府海阳县”也是用文读。不知道其他诸位兄台做法是怎生。

另外潮阳的潮，白话字是写tiê，非diê。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

3^#

发表于 2008-9-22 21:06

潮阳、揭阳我们此处读tiê-iêⁿ、 kik-iêⁿ，而海阳平时（并非我们这里）只听到hái-iâng，未听过读hái-iêⁿ

[ 本帖最後由飜飛於 2008-10-1 19:42 編輯 ]

Bodhisatua

版主

母語: 潮州话

4^#

发表于 2008-9-22 21:47

hái-iêⁿ吧，貌似听过

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2008-9-23 18:06

回復 #101 輶轩使者的帖子

多谢輶轩使者兄的指正

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2008-9-23 18:07

我老是把t打成d，受60方案影响啊

“三阳”应该怎么读？

回復 #100 此君 的帖子

回復 #101 輶轩使者 的帖子

回復 #100 此君的帖子

回復 #101 輶轩使者的帖子