潮州话阳上声的一些词汇

泉州话及潮州话皆有八声，但如〔社会〕的〔会〕，〔耐〕〔奈〕等字，在泉州话及中古汉语皆为阳去声，而在潮州话则皆为阳上声。

刘镇发在〔汉语方言的分类标准与"客家话"在汉语方言分类上的问题〕这篇文章内稍有提起这回事：〔…4) 闽南方言如潮州话不只全浊上声全数念阳上而且有部份（约三分之一）全浊去声字反而念为阳上。〕

这跟一般的〔全浊上声派去声〕方向完全相反。是潮州话独有现象。

请问各位高手，有谁有这方面更详细的资料？是在那种情况下，汉语中古音的阳去声会变成潮州话内的阳上声呢？

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2008-11-8 10:43

潮州话阳上声的一些词汇

有人认为浊上变去自上古即存在，有人则认为属于因前变调而相混。总之，众说纷纭。

以下个人一些片面的观点：
个人认为和阳去本调偏低以及固有的语法变调有关，
从一百多年前的记录可隐约看出语法变调早就存在，
另外与明代中期文读系统模拟官话去声本调也可能存在关联，
近代则因为部分地区前变调系统而产生更多的阳去归阳上。

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2008-11-8 12:42

回復 #172 tadpole 的帖子

你可以参考一下林伦伦先生的文章《古浊声母上声_去声字汕头话今读考察》。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

tadpole

註冊會員

母語

4^#

发表于 2008-11-8 16:33

原帖由 lee 於 2008-11-8 10:43 發表
另外与明代中期文读系统模拟官话去声本调也可能存在关联，
近代则因为部分地区前变调系统而产生更多的阳去归阳上。

我很同意你的看法，可能就是〔文读系统模拟官话去声）。

tadpole

註冊會員

母語

5^#

发表于 2008-11-8 16:34

原帖由 輶轩使者 於 2008-11-8 12:42 發表
你可以参考一下林伦伦先生的文章《古浊声母上声_去声字汕头话今读考察》。

非常感激这份资料！谢谢！