lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2008-12-12 21:52

"闯"读音

“闯”字记得读 tshuáng，但今天却被家人纠音为 tshuàng，自觉有点奇怪。
查泉州音“闯”字表“突入、猛冲”时读去声；
而在潮语词典中，《潮语十五音》注阴上，其它字典则注阴去。
这个字刚好又找不到反切，真不知何音为对？
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2008-12-12 22:16

回復 #177 lee 的帖子

初兩切、丑禁切。tshuáng应该是符合反切的。

但是我们揭阳是读去声的tshuàng，祖父辈即已如此。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2008-12-13 09:54
雖說上聲為正, 呣過閩縣話居然發展出下去的文讀音(châung), 和上去的話音相對(cháung).

另外, 潮州音的 uang 韻母根據什麼切出來的?
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2008-12-13 10:17

回復 #179 Nguang 的帖子

虽说反切下字“两”是开口三等，但宕摄阳韵开口三等字的文读在潮语也有部分是读uang的，比如状tsuăng、霜suang、爽suáng。这可能也是明代官话音的影响吧。（比如霜有sang和suang两个文读，suang显然是更晚近的读法，可能就是明清官话层的反映）
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2008-12-13 10:51

“闯”字读音补充

那个“闯”字的“丑禁切”，结合《潮语十五音》，可能读不送气的 tìm（窥视）。
又有句俗语“tìm-sīm-ngiau”，不知是否与此有关系？
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
6#
发表于 2008-12-13 21:44

回復 #182 lee 的帖子

揭阳没有tìm-sīm-ngiau，倒有tìm-sīm-káu
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh