弱弱的问题，“薛”的发音为何?

薛宝钗的薛潮州话怎么发音？
Mogher应该记错了:
http://www.mogher.com/dictionnaire/parcaractere.aspx?q=%e8%96%9b

另外各位有没不是超星版的潮州音字典？现代人写的那种，比如林伦伦。有的话麻烦share一下

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

2^#

发表于 2008-9-15 09:30

《潮州音字典》注为 (思衣4.〔司4〕)

enjee

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

3^#

发表于 2008-9-15 09:30

读sih

如潮剧：薛丁山Sih Deng-sang

[ 本帖最後由 enjee 於 2008-9-15 09:32 編輯 ]

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2008-9-15 11:14

我覺得不知道某一個讀音的話，手頭上又沒有字典可查的話，可以先暫時參考一下閩南的線上字典，再通過對應關係猜一下。

網上有很多閩南的在線字典，泉州音的，在線臺文的，臺日大辭典……

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

5^#

发表于 2008-9-15 12:00

原帖由 Bodhisatua 於 2008-9-15 09:20 發表
薛宝钗的薛潮州话怎么发音？
Mogher应该记错了:
http://www.mogher.com/dictionnaire/parcaractere.aspx?q=%e8%96%9b

另外各位有没不是超星版的潮州音字典？现代人写的那种，比如林伦伦。有的话麻烦share一下 ...

林伦伦的新编潮州音字典，pdf版，390M，是从超星转成的。你需要的话我用QQ邮件发给你。

薛字确是读sih。潮剧和潮州话讲古很多涉及的，比如薛仁贵征东、薛丁山征西、薛刚反唐。

另外你注错的或许是形近的“薜”。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

飜飛

版主