海墘閩語論壇 » 福州話 (Foochow/Hokchiu) » 福州民謠

新手上路

母語

1^#

发表于 2009-2-13 11:02

福州民謠

小弟在網上閒遊,見此有福州話網站,喜不自勝.
現在福州城中的後生囝,會說生動而有趣的福州話已經不多了.難得有心人建此網站,承前啟後,發揚傳統,不讓這數千年閩語,漸消漸杳.前些日子我在圖書館中隨手翻翻,偶爾見到民國時,一本有關記錄民間童謠的書,甚是有趣.特將其中一首在福州家喻戶曉的童謠掃描下來,公諸同道.因為採集民謠之人,未必是本地學者,而且一些版本也略有不同,故文中一些別字錯字,也在所難免,大家不必强求.

children_song.jpg (739.69 KB)

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2009-2-13 13:47

nice

滑稽歌謠集? 書是這個名字

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

3^#

发表于 2009-2-13 18:39

原帖由 kcchau 於 2009-2-13 11:02 發表
文中一些別字錯字,也在所難免 ...

恰恰相反，里面的用字非常地本土化。

敢问何图书馆可以找到此书？

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

新手上路

母語

4^#

发表于 2009-5-20 22:33

30年代出版的《福建文化》月刊，有一期也有福州歌谣童谣。