几个有疑问的声调询问

有几个词的声调一直有点含糊，下面用红色标明，请问大家平时假如有说该词是什么调？

好好的怎么...：hó-sĭ-sĭ 还是 hó-sí-sĭ
滚远点：tsău-khui 还是 tsáu-khui
趁早：tsâu-tsá 还是 tsáu-tsá
勾肩搭背： sio-muāⁿ-koiⁿ 还是 sio-muaⁿ-koiⁿ

还有许多，一时想不起来，来日再补上来请教大家，谢谢。

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

2^#

发表于 2009-2-14 23:06

两个听过

滚远点： tsáu-khui
勾肩搭背： sio-muaⁿ-koiⁿ

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

3^#

发表于 2009-2-14 23:17

这个“趁早”平时说为khuàⁿ-tsá ，可能是“赶早”一词演变来的。

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

4^#

发表于 2009-2-14 23:29

回復 #3 飜飛的帖子

这个的话，我处是阴上调，如：Kuáⁿ chí--tsūn hué-sîk hó, tshui ke --lâng-ló.

补充：一楼那两种读法在我处均有，我本人使用第一种。

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

5^#

发表于 2009-2-15 10:18

回復 #4 lee 的帖子

khuàⁿ-tsá 这个注音有误，它是“赶早”一词演变来的，应该是khuáⁿ-tsá才对，因为它们变调相同，所以注错了。
还有，这个“勾肩搭背”常听到别人说为seⁿ-náng-koiⁿ或sie-náng-koiⁿ

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

6^#

发表于 2009-2-15 20:25

原帖由飜飛於 2009-2-15 10:18 發表
khuàⁿ-tsá 这个注音有误，它是“赶早”一词演变来的，应该是khuáⁿ-tsá才对，因为它们变调相同，所以注错了。
还有，这个“勾肩搭背”常听到别人说为seⁿ-náng-koiⁿ或sie-náng-koiⁿ ...

náng，其实是nám，就是“揽”，搂抱的意思。“相揽肩”的说法揭阳也有，读sio-nám-kaiⁿ。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

enjee

貴賓