第二人称复数代词是“女”？

女在古文中是不是可以表示“你们”的意思，我这边讲你们都是读“女”。好像潮州那边是“ning”。

《澄海方言研究》中有用例。

林伦伦一度是认为第二人称复数为“女”nńg. 但实际上古文中的“女”作为第二人称代词时，就是“汝”，潮汕现在的lúr即此。“女”从汉语音韵历史来看是没有nńg这个读音的，潮语此读应该是个训读。

第二人称复数，在闽南是lín, 在潮州是níng, 在揭阳是néng。从这个序列看，也可以看出是和女毫无关系的（潮州揭阳的女都训读nńg）。其实闽南语的人称复数无非就是单数代词加上“侬”nâng，而后侬又缩合剩下起首的n附加到前面的单数代词上：

        单数                    复数
1     uá                    uá+nâng̤>uán>uáng(在部分地区进一步弱化为úng乃至ńg)

2     lṳ́(<lí)              lí+nâng>lín>nín>níng(在部分地区演变为néng，部分弱化为nńg)

3     i                        i+nâng>in>ing(在部分地区已经完成此一演变，但不少地区仍保留i--nâng<伊侬>的原始说法)

福建部分偏僻地区的闽语还保留了我侬、汝侬、伊侬这种完整的未缩合之前的复数。这种构词和古汉语称“我”为“吾”，称“我们”为“吾人”其实是类似的构词方式。

至于鼻音声母后的ing>ng，并不是孤例。表示早上的“眠起”mîng-khí，在潮州府城变成mn̂g-khí，就是一例。揭阳的读法也是一个佐证。揭阳表示早上说mêng-khí，此处eng音节是揭阳特色，来自ing（揭阳把古代的in，ṳn变读为en，后来en>eng，和原先的eng合流。揭阳的eng不能来自ng）。第二人称复数揭阳的“néng”也表明了其可以与níng有关，而不会和纯粹的nng有关，所以此ng应如眠起之眠一样，是鼻音声母后ing音节弱化的结果。而闽南语的相关说法更可以佐证这一点。所以“女”绝非第二人称复数的本字。林先生后来也意识到这一点，在他的字典中还是采纳了俗字"恁"。

哦。uáng兹边还有ing和i--nâng共存。

那有无lṳ́ng的说法？该义我处说为lṳ́ng ，“你们的朋友”有说为lṳ́ng-phêng-iú的，不会与“女朋友”混淆。

异想天开吧？

完全没有这么一回事！

肯定是说“令[nia~1]朋友”或“令[nia~1]相好”等等啦。

不会是lung2你朋友去QTQ吧？

[ 本帖最後由 此父 於 2009-2-16 15:36 編輯 ]

我处是讲：
níng（líng），níng-phêng-iú 你们的朋友
nia （你、阿合音）nia-phêng-iú 你的朋友
而其他时候，nṳ́ng，níng通用

原帖由 輶轩使者 於 2009-2-15 00:30 發表
3     i                        i+nâng>in>ing(在部分地区已经完成此一演变，但不少地区仍保留i--nâng<伊侬>的原始说法)
...

“他们”在揭阳有无ing这一叫法，怎么叫呢？eng或是别的?

原帖由 飜飛 於 2009-2-25 22:48 發表

“他们”在揭阳有无ing这一叫法，怎么叫呢？eng或是别的?

没有。在揭阳，“他们”就是“伊侬”i--nâng。