在吴其萦的博客屋读到一些关于闽南语的东东

泉州籍的大学讲师吴其萦先生在其博客屋（http://wuqiying02.bokewu.com/blog112127.htm）的文中写道

词汇“格五人”(闽南话：kek-ngó·-jîn），指的是“好与他人‘抬杠’，‘过不去’”，或者是“思维、言谈、行动（故意）不循常理”的个性。

这句话，我在龙海乡下生活时，常常听到，但在厦门就没听过，盖因厦门人将古老词汇忘得差不多了。

吴其萦在另一篇blog文篇中又写道

说一个人做事无理、不可理喻，叫做“wun tun”，

这个词，白話字“ùn-thùn”，我在集美生活时，知道这是当地的常用语。

管理員

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2007-8-3 09:43

格五空，读做“kek-ngó·-khang”。我kan-ta听过“kek-ngó·-jîn”，毋捌听过“kek-ngó·-khang”。

全權版主

積極發帖獎章

3^#

发表于 2007-8-5 12:54

回復 #3 limkianhui 的帖子

kek-ngó·-khang”沒聽過，但聽過kek-khang”。

管理員

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2007-8-5 23:21

"格空"（kek-khang）的意思不一樣，是指“講大話，裝腔作勢”。

中級會員

5^#

发表于 2007-8-8 02:22

同安:

1. 五步虎: goonn2-poo7-hoo2

2. 日頭赤-iann7-iann7