- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
|
6#
发表于 2009-2-16 11:28
原帖由 lee 於 2009-2-16 02:12 發表
Sài-Chiá, uá sîm-tie̍h "koi-kĭn" kâi "kĭn" kóu-kòi sĭ kâi tó "kiăn" lâi --kâi,
che̍k-tshoh iáu-ngĕⁿ-ngia̍k kâi cheng-seⁿ tóu-pak-lăi kâi mue̍h-kiăⁿ iah kiè-tsò "kiăn",
... koi-kĭn uá ā kak-tit ŭ-khó-lêng sĭ lâi-tsṳ̆ "腱", Lîm Lûn-lûn tŏ i hí-pún Tiê-suaⁿ Sêk-gṳ́ Sṳ̂-tián lăi-tói ā ēng-liáu chí-kâi 腱 jī. Put-kuè uá huaⁿ m̆-káⁿ khah kéng-tiāⁿ. Lēng-guā, “脘” ŭ 户版切,胡玩切, sôk 匣母, 山摄, sui-jiân m̆-sĭ 先韵 kah 仙韵, tăn-sĭ ā m̆-pâi-tṳ̂ tâng-kâi 摄 lăi-pôiⁿ m̆-tâng siáu-ūn lâng-tshoh jī ŏi hû-siang tshuàn-luăn kâi khó-lêng. Tng-jiân 腱 jī eng-kâi jû-kèng hâh-hîⁿ.
Hí-kâi "chhieh", a Lee-hiaⁿ kâi ì-sṳ̀, buē-chiâⁿ sĭ chí "lok-lok-chhieh" hí-kâi "chhieh"? Ŭ-nâng ēng 淖,《康熙字典》“淖” ŭ "又尺約切,音綽。與繛綽 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh |
|