海墘閩語論壇
»
福安話 (Fooning)
» 有誰能够用福安話將'莫賭了,福安'翻譯出來?
1
2
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
11
#
发表于 2009-3-3 15:46
nei yo我不知道是不是“鸟（指吊）”niu拆开来念？的音？
尊重是一种美德。
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
12
#
发表于 2009-3-4 12:51
脧鳥, 閩縣話也可以讀做 /lɛi iu/. 會讀做這樣, 恐怕是這樣變的...
løy tsɛu > lɛi zɛu > lɛi iɛu > lɛi iu
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上１２３４
下５６７８
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
13
#
发表于 2009-3-6 12:17
你有把n/l不分包含在内么？
尊重是一种美德。
GnuDoyng
管理員
母語
Foochow
來自
Canada
14
#
发表于 2009-3-6 12:25
回復 #13 liweijie 的帖子
男性生殖器的那个字在福州话应该是柳母。
Three
C
's define me:
C
hinese
by birth;
C
anadian
by choice;
C
hristian
by grace.
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
15
#
发表于 2009-3-9 11:40
问题是福安话分nl啊
尊重是一种美德。
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
16
#
发表于 2009-3-9 20:37
福州府能分柳日的縣邑話，這個辞的首字聲母都是柳母。林寒生的「閩東方言辭彙文法研究」所列的詞彙表中，福安話這個詞彙的首字聲母也是柳母。
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上１２３４
下５６７８
1
2
发表于 2009-3-3 15:46
发表于 2009-3-4 12:51
发表于 2009-3-6 12:25
