- 母語
- 漳州話
- 來自
- Amoy
|
12#
发表于 2009-2-21 08:40
歌仔戲流行於台灣、漳州、廈門,遠至同安,不抵泉州。歌仔戲的發源地是台灣蘭陽平原一帶(主要由閩南傳入台灣的「歌仔」發展而來),成型後,大約於民國初期傳回原鄉閩南,並在漳州、廈門一帶落地生根。而後,它在台灣以及中國的發展,卻因兩地長年隔絕而呈現不同的風格。福建的歌仔戲,有另外的名稱,稱為「薌劇」。「薌」是漳州的簡稱,因為台灣歌仔戲傳到福建之後,曾經有過所謂的改良,技術上的變化,使薌劇有了與台灣歌仔戲不同的風格。在漳州,通常只叫「薌劇」,廈門則稱呼「薌劇」、「歌仔戲」均有。泉州傳統上是不唱歌仔戲的。
台灣的歌仔戲,用的語言是本地的台灣腔。由於台灣腔本來就是漳泉摻濫不均的一種語言,所以,發音時漳時泉,完全因人而異。注意到,雖然台灣各地腔調不一致,但大部分演員表演時不約而同地趨向於使用台灣優勢腔(優勢腔也是漳泉互摻),自覺隱藏本身家鄉口音。
福建的歌仔戲(薌劇),使用語言情況基本上是廈門話、漳州話混合著講。漳州的劇團比廈門多得多,常常走街闖巷到處去演出,戲班有時很不固定,臨戲前拼湊演員的情景司空見慣。以往到現在,在廈門當地演出的漳州戲班很多,傳統上一直保留著廈門演員與漳州演員同台拼湊演出的習慣。正因為如此,傳統的薌劇演出,常常廈、漳語言同台出現,但總的來說漳州話多,廈門話少。 |
|