海墘閩語論壇
»
福州話 (Foochow/Hokchiu)
»
福州話漢字標準化
» 之東郊過西橋
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
1
#
发表于 2009-3-8 21:40
之東郊過西橋
更新日誌
3月8日: 35字
4月17日: 6字
藍字為更新的內容
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
2
#
发表于 2009-3-8 21:40
之
危支 欹 ki 攲
歪斜
廣:去奇切,不正。「集韻」又做欹
今取攲,華語音如欺,原指用箸夾取,引伸為傾斜不正,查有杜甫之詩【最能行】有「攲帆側舵入波濤」一句,「攲」即「傾斜」之意。
蒔 sì 蒔
荸齊
戚林八音:之韻時聲,莓蒔,菓名。
餈 sì 糍餈糬
糍粑
廣:疾資切,飯餅也。
佅 mê 佅
莞爾一笑
沬 mê 沬
潛水
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
3
#
发表于 2009-3-8 21:49
東
盝淥漉 漉淥 le̤k 漉盝淥
水中撈物
盝:《廣》,盧谷切,去水也
淥:《說》,與漉同。浚也,滲也。
漉:《說》,浚也。从水,鹿聲。又,《集》,與淥盝通。
漉飯
三字皆可,但推薦使用「漉」,因「漉」字聲旁「鹿」的常用讀音亦是「le̤k」,可見字得音。
糸角 láe̤k 捔
結束。算了。
□ gáe̤ng 控
摳鼻子
□ kâe̤ng 啌
劇烈咳嗽
新創字,偏旁表義,「空」表音。
罩 dáe̤k 罩
罩子,罩下去
集:竹角切,引「說文」,罩魚者也。
目放 páe̤ng/pe̤ng
膨脹
廣:滂謗切,脹也。
氽
táe̤ng
氽
大水沖走,飄在水上順水流走
字彙:土懇切,吞上聲。水推物也。
字林撮要:人在水上為氽,人在水下為溺。
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
4
#
发表于 2009-3-8 21:49
郊
瞜 lau 瞜
略視。
集:落侯切,視貌
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
5
#
发表于 2009-3-8 21:49
過
陠 埔 buo 埔
大片平地,常用做地名
柎 菩 buò 柎
花的量詞
集:馮無切
髁 戈 kuo 髁
豬的腿肉稱「蹄髁」
廣:苦禾切,膝骨。
墿 路 tuô 墿
道路
廣:徒故切,道也。
暴 曝 puoh 曝
曬
廣:蒲木切,日乾也
曝日頭
□ 剟 suóh 剟
用刀切
有學者認為是「雪刂」。
牧 muoh 牧
觀察醫治
廣:莫六切。養也,放也,察也。義有引申
牧病
瞀 muô 瞀
目不明
集:亡遇切,目不明
戍 厝 chuó 厝
房子
廣:傷遇切,舍也。
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
6
#
发表于 2009-3-8 21:51
西
邌 妮 la̤, na̤ 邌迡
慢走
廣:郎奚切,徐行貌。
□ 睥 ba̤ 椑
樣子,德性(貶詞)
「睥」為音讀字。仿「樣」借用「椑」,「卑」表意。
嬭 奶 nā̤ 嬭
【博雅】母也。楚人呼母曰嬭
粞 chá̤ 粞
米磨成的粉
類篇:米碎曰粞。
集韻:思計切,音細;米屑。
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
7
#
发表于 2009-3-8 21:51
橋
空
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678