“从”的读音

我的英语老师将“定语从句”读为tiaⁿ1 gur2 tsong3 ku3,而字典上“从”字却没有tsong3这个读音。因此想问一下这个词是否只有这个读音?

回復 #1 流水潺潺 的帖子

从你的注音来看,有可能是属于前变调。

比如:
「定语从句」有读「tiaⁿ7-gur2 tshong5-ku3」,
这里「定语」的「语」读本调,「从句」的「句」读本调;
也有径直把「定语从句」读「tiaⁿ7-gur2-tshong5-ku3」,即只有最后一字读本调。

当然,不能排除有读不送气去声读法的可能性,但仿似未曾听闻。
[quote]
《唐韻》慈用切《集韻》《類篇》《韻會》才用切,

揭阳音

从句,读tsŏng-kù。

主从,读tsú-tsŏng。
堂从关系,读“堂从”thâng-tsŏng。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh

谢谢2、3楼的回复

我平时不怎么注意别人的发音,可能是tsŏng-kù,而我以为是tsong3 -ku3。

[ 本帖最後由 流水潺潺 於 2009-3-10 20:34 編輯 ]
不止是揭阳音吧。

表示主从、同宗关系本来就该读tsŏng。
但现在极少听闻,
基本能听到的都是tshông了。

ps:国音以前好似读zòng,现在也全部是cóng了。
我都是读tshông的,而且查http://www.mogher.com/,也是tshông
,   
,   
,   
  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng