”起床“的说法 - 潮州話 (Teochew) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

新手上路

11^#

发表于 2012-1-1 11:36

我家里人讲「起床没」则习惯说「起啊未」、「起来未」、「醒未」，
「ʦáu起未」跟「灵精未」倒是少说。

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

12^#

发表于 2012-1-1 12:18

三鄉話：

kʰa21 kiʰ24

〔kiʰ24〕的文字寫「起」，無庸置疑；〔kʰa21〕字怎寫，我思索良久，迄無定論。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

13^#

发表于 2012-1-1 17:08

三鄉話「kʰa21 kiʰ24」不獨指「起床」，也指「坐起來 - tsɐi33 kʰa21 kiʰ24」或「站起來 - kʰea33 kʰa21 kiʰ24」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-6-17 00:19 編輯 ]

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

14^#

发表于 2012-6-17 01:04

初步假設「kʰa21 kiʰ24」的「kʰa21」是「徛 - kʰea24」的音變和連讀變調。

據《廣韻》，「徛」本調陰上。三鄉話表「站立」的「kʰea33」如果寫「徛」，唯有作破音看待，因為本調上聲 (kʰea24) 在連讀環境中只會變讀「陽去」(kʰea21)。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標