海墘閩語論壇
»
泛閩瞭覽
» [ZT]高价拍奥运缶者被指冤大头 缶为古时丧器(图)
王取之
管理員
母語
Teochew/Swatow
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳
1
#
发表于 2009-3-18 18:58
[ZT]高价拍奥运缶者被指冤大头 缶为古时丧器(图)
http://news.qq.com/a/20090318/000428.htm
麻雀高飞:潮汕地区很忌讳拿箸敲碗(击缶),不吉利,古代死人才击
缶
,潮汕人管瓷器叫
缶
。
克
己
,
清
心
,
復
禮
,
為
仁
真剣
にやると、
知恵
が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng
輶轩使者
管理員
母語
潮语揭阳腔
來自
潮州府揭陽縣東安里
2
#
发表于 2009-3-19 00:02
回復 #1 此君 的帖子
潮州人管瓷器叫hûi是没错,但hûi本字并非缶字。很多潮人著作和潮汕地名中用缶来表示hûi,只是训读而已。
缶,《廣韻》方久切,音否。
《說文》瓦器,所以盛酒漿,秦人鼓之以節歌。
《爾雅·釋器》盎謂之缶。《註》盆也。《疏》缶是瓦器,可以節樂,如今擊甌,又可以盛水盛酒,卽今之瓦盆也。
《急就篇註》缶卽盎也,大腹而斂口。
《易·比卦》有孚盈缶。《釋文》鄭云:缶,汲器也。
又《坎卦》樽酒簋貳用缶。《註》瓦缶之器。
又《離卦》不鼓缶而歌。《前漢·楊惲傳》仰天撫缶。《註》缶,瓦器也。
至于hûi,曾经有学者考证本字其实就是瓷字,不过比较复杂。然而从缶音“方九切,音否”来看,是不可能演变成阳平hûi的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
limkianhui
管理員
母語
漳州話
來自
Amoy
3
#
发表于 2009-3-19 08:57
在閩南,有見過用「硘」字表示hûi的。
鹭水芗南-闽南语部落(http://hokkienese.com/)
·
甘願做牛,毋驚無犁通拖
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
4
#
发表于 2009-3-19 19:02
此缶非彼缶,不過是用來制造一些談資罷了。
小國寡民
全權版主
母語
福清話
來自
福清
5
#
发表于 2009-3-19 20:05
俗忌用箸敲打碗邊三下、、、
柴头
註冊會員
母語
潮汕话
來自
澄海莲下过溪
6
#
发表于 2009-3-20 10:10
“虎”下面的“几”换成“豆”为hui55。
腐乳缶pau35。
——摘自陈泽泓《潮汕历史概论》。
輶轩使者
管理員
母語
潮语揭阳腔
來自
潮州府揭陽縣東安里
7
#
发表于 2009-3-20 13:02
回復 #6 柴头 的帖子
缶音方九切,是清声母的非母字,读入阳调比较难解。我记得以前余流先生是引反切为“房九切”,然则就是並母,全浊,合乎pau35。可惜我查很多韵书都没有找到缶的“房九切”,未知所从来。
记得有人认为pau35是“剖”去掉“刂”再加上“瓦”字旁,打不出那个字来。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
8
#
发表于 2009-3-20 13:21
瓿
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
雙相障礙
版主
母語
9
#
发表于 2009-3-20 13:42
blog.sina.com.cn/zzsf
輶轩使者
管理員
母語
潮语揭阳腔
來自
潮州府揭陽縣東安里
10
#
发表于 2009-3-20 16:46
瓿,蒲口切。《說文》甂也。《廣韻》瓿甊,瓦甖。甂,小瓦盆也。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh