飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
1#
发表于 2009-3-30 22:09

san与“鉎”

近段时间对这个字有疑问。
此义旧时为前鼻音，而“鉎”字属梗摄，而非山摄，怎会是前鼻音呢？

《潮汕十五音》将“（銹）”收于干（an）部时（s）诀，证明是前鼻音。
桌威廉字典也可证明：
rust.jpg

鉎.jpg (81.95 KB)

鉎.jpg

lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2009-3-30 22:24

回復 #1 飜飛 的帖子

梗摄读 -in/-an 很正常，如：层(tsân)、丁(tin/tan)、轻(khin)、凊(chhìn)、整(chín)、㾪(sán)、屏(phîn)、瓶(pân)、零(lân)、命(mīn) 等等。
而且这些一定是白读音，文读音一定为后鼻音。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-3-30 22:27 編輯 ]
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2009-3-30 22:33

如lee兄所说

闽南诸语的韵尾，尤其白读方面，并不是和中古完全对应的。除梗曾摄外，另外一些常见的比如山摄卵、转等读入ng，也是不合中古的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2009-3-31 08:51
原帖由 輶轩使者 於 2009-3-30 22:33 發表
闽南诸语的韵尾，尤其白读方面，并不是和中古完全对应的。除梗曾摄外，另外一些常见的比如山摄卵、转等读入ng，也是不合中古的。
湯ɔŋ> ɔ̃ > ũ> ŋ
轉-u?n>ũ>ŋ
我認為山攝的卵、轉可能是由于鼻化再加上後來的元音高化而成ŋ
其來源可以看成是鼻化韻