Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2009-4-14 21:24

各地怎麼讀客家的客?

客家和福州族群無接觸, 我手上的材料也無相關的語音記載. 不知道這個客是讀話音還是文音?
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2009-4-14 21:29
客家侬Kheh-ke-nâng：正式称呼

客侬Kheh-nâng：客家人，民间常用称呼

客囝侬Kheh-kiáⁿ-nâng：客家人，蔑称

客囝Kheh-kiáⁿ：客家人，蔑称

客顶Kheh-téng：客家人居住的地区如梅州地区

客区Kheh-khu：客家人居住的地区

订客Tàⁿ-kheh：说客家话
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2009-4-16 06:47
漳泉話也是用白話音來唸“客家”這個詞。和潮州類似，“客家”或者“客家人”，簡稱為“客”或者“客仔”（帶有蔑稱意味）、“客人”；台灣還講“客儂仔”（帶有蔑稱意味）。平和縣一帶，稱講客話為“講客的”。在台灣，被閩南化的客家人，稱為“福佬客”（嚴重帶貶義色彩的說為“漚客”）。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
東風ㄐㄧㄝ

版主

母語
閩北ㄉㄟ 
4#
发表于 2009-4-16 23:29
ka
吾乃東風也 初次見面 請多關照
吾名前者東風候 初候而目掛枡 何卒宜相願候
僕의 名銜은 東風이다. 잘 付託합니다