苦旱OR洘旱？

一則來自晉江方言志
一則來自廈門方言志

上述的3表示上聲，5表示陽去
顯然二者是同源的，不知道廈門的苦是讀koo 還是讀ko呢？

還有旱字，廈門是讀hoann嗎
我記得安字，在惠安讀hoann,晉江卻是讀oann，安海便是例子，跟這個詞類似。
在廈門下火車的時候，聽到有人說要去南安nam hoann（此君南安人？），看來安讀hoann的人也不在少數，松柏汔車站的一個司機也是叫hoann的，不清楚這兩個人是哪的。估計安讀hoann不是只有惠安才有的。廈門火車站的例子便是。

原帖由 鴻雁於飛 於 2007-8-6 14:34 發表
一則來自晉江方言志
一則來自廈門方言志

洘旱（khó-hoāⁿ）、苦旱（khó·-hoāⁿ / khó·-oāⁿ），可能只是腔调来源不同的关系吧。像厦门，两种说法都有啊“洘旱（khó-hoāⁿ）、苦旱（khó·-hoāⁿ ）”。闽南各地都有这句俗语——“春寒，雨ná溅；冬寒，叫苦旱”（春天寒，则雨水必多；冬天冷，则必有大旱情），厦门也不例外。

此外，“旱”除了上述提到的“hoāⁿ / oāⁿ”两种发音外，还有“hān”的说法，如“炕旱”（khòng-hān），见于漳州。

廈門話讀o的，泉州很多要讀成oo，如道 島 高之類，不知道把koo ko應該是腔調來源的關系。

有时候，会有一种闪电，光是一直在闪，却不见下雨。那种闪电，叫做“旱poa̍t” （发音：hān-poa̍t）。
古早时，闽南人还将“旱poa̍t”看成是“导致干旱的坏神灵”，称为“旱poa̍t神”。闽南民间，有“旱poa̍t食雨”（把雨水吃掉了）的说法。乞雨仪式时，有“刣旱poa̍t”的作法，人们将一“紙做的，表征旱poa̍t神的頭像”斩倒，以求雨水。

poa̍t？
祓？（雖然這字不是入聲，不過-i 跟-t有相通的關系）
祓,除恶祭也。――《说文》
祓,祭也。――《尔雅·释天》
祓禳于四方。――《左传·昭公十八年》
王其祗祓监农不易。――《国语·周语》
帝祓霸上。――《汉书·外戚传上》

魃 一個惡鬼
祓 一個除惡的儀式
看來是同源的