海墘閩語論壇
»
粵瓊閩南語
»
中山閩語
» 立夏
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
1
#
发表于 2009-5-5 09:40
立夏
今天立夏。依稀記得三鄉有句農諺：插秧插遘立夏，插唔插都罷。
插 tsʰaʔ
2*3
秧 ɐu
33
插 tsʰaʔ
2*3
遘 kau
21
立 lip
3
夏 ha
33
，
插 tsʰaʔ
2*3
唔 m̠
55*32
插 tsʰaʔ
2*3
都 tɔ
44
罷 pa
33
三鄉話「立夏」講 lip
3
ha
33
，可能是受粵語影響，因為「夏至」講 hɐi
33
zi
21
。
[
本帖最後由 tpyao 於 2015-9-18 10:19 編輯
]
輶轩使者
管理員
母語
潮语揭阳腔
來自
潮州府揭陽縣東安里
2
#
发表于 2009-5-5 15:17
插字读入阳入，真奇怪。
夏不管ai还是aa，都已经混入阴平，阳去混阴平，应该是粤语影响无疑。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
3
#
发表于 2009-5-5 15:52
「插」字本調調值2，連讀變調3。
[
本帖最後由 tpyao 於 2015-9-18 10:21 編輯
]
輶轩使者
管理員
母語
潮语揭阳腔
來自
潮州府揭陽縣東安里
4
#
发表于 2009-5-5 17:06
回復 #3 tpyao 的帖子
那么先生所注的音是连读变调的音？希望能将所注为本调抑或变调加以注明。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
5
#
发表于 2009-5-5 21:49
插 tsʰaʔ2*3
秧 ɐu33
插 tsʰaʔ2*3
遘 kau21
立 lip3
夏 ha33
，
插 tsʰaʔ2(*3) (可不變調)
唔 m̠55*32
插 tsʰaʔ2(*3) (可不變調)
都 tɔ44
罷 pa33
[
本帖最後由 tpyao 於 2015-9-18 10:26 編輯
]
发表于 2009-5-5 09:40
发表于 2009-5-5 15:17
发表于 2009-5-5 17:06
发表于 2009-5-5 15:17
发表于 2009-5-5 17:06
