苏维邦/“嗽语”惊现屏南

福建第一本地方辞书（方言字典）《戚林八音》“戚参军例言”有“嗽语、嗽语切”记述。令人不解的是，在后面的字典内容里却不见踪影。
   
    新近有关语言专家在屏南县寿山村，发现了村民口耳相传的“八音嗽”。经深入调查和全面考证，嗽语和嗽语切使用方法与“戚参军例言”基本一致，极可能就是这种失踪400多年的“嗽语”现世。再现了这个“古艺术方言”活化石（见右下图）。
   
    “嗽语”之义查遍《辞源》、《辞海》、《中国大百科全书》以及网上搜索，均无此内容，也未见专家提及。只有董作宾《闽俗琐闻》说到，“明时戚继光坐镇闽中，以部下士卒皆北人，不通闽语，乃作八音之书……相传戚行军时，用一种嗽语，颠倒反切为之，所作八音，盖借为嗽语之标准韵书耳。”然而，经研究可断定“嗽语”与八音的字典作用完全不同：前者属语，其要素是音与义，靠口耳相传；后者属字，其要素是形音义，靠目口耳相传。它的目的不同，嗽语是为“秘军声”，而字典则是据方言以识字。史载：嘉靖四十一年（1562年），戚继光率军追击倭寇至连江，翌年任福州总兵，镇福州。为不通闽语的北人用方言识字或依字识方言编撰了《戚林八音》辞书。戚属下有一名精通音韵的大学者陈第，他是福州府连江人。《道光旧谱》提到戚参将趋访陈第时，陈“促膝画策，秘军声作八音通语。”这八音通语应该就是“例言”所提“嗽语”，即寿山村的“八音嗽”。屏南县历史上属福州府，寿山村地处该县东部的茶盐古道上，靠近宁德。戚继光曾到宁德抗倭，当地参加戚家军的村民，或由结束驻闽抗倭史命而得授学会“嗽语”,在逻辑与情理之中。“嗽语”使用反切法，将方言声、韵母遵循规则反切再颠倒成语，只要掌握规则、规律极易学会，“一夜”即能听会说。但对于未掌握者则是“秘语”无疑。据寿山村民反映，人民游击队曾经像戚家军那样使用过“嗽语”来“秘军声”。  

　

切脚词？