秦琼

今天发觉“秦琼”这个名字读“chhîn-khiông”，另“琼州海峡”中“琼”字也有念“khiông”的。
不知大家口音中“琼”字有没有这个音？

这个“秦琼”的“琼”我也读khiông
当然，“琼楼玉宇”的“琼”就不一样了

[ 本帖最後由 飜飛 於 2009-5-12 22:24 編輯 ]

我印象中好像是读khuâng
我小学有个同学，她名字里就有个“琼”字

这个字在各地有不同读音（khuâng，khuêng，khêng等），
我是读khuâng，
当然在“秦琼”这个名字中还是读“chhîn-khiông”，
可能是戏文读音。

“秦琼”的“琼”，我记得好像是读khiông
“琼楼玉宇”的“琼”，我是读khiông

这个字我们揭阳习惯是读khuêng。问了几个揭阳的中年人（我初中时候的老师），都说是Chhêng Khuêng。

不过我印象中Chhêng Khiông也听过，可能是在传统“唱歌”（chhiè-kua）的时候听过。

琼州海峡，可以肯定揭阳是读Khuêng-chiu Hái-kiap。