【转】学生喜欢使用普通话交流小孩说潮汕话日渐“普通”

08年初。
http://www.dahuawang.com/localnews/showlocal.asp?no=98561

学生喜欢使用普通话交流小孩说潮汕话日渐“普通”

　　改革开放之初，潮汕人讲普通话总是平翘舌不分，典型的“潮汕普通话”让外地人啼笑皆非。如今，随着普通话教育在全社会、尤其在学校里全面推广，讲一口流利普通话的中小学生、甚至幼儿都随处可见。但另一个问题也随之出现，不少汕头孩子讲本地话时舌头经常“打结”，总要掺杂大量普通话帮忙解释才能表达清楚，成了“普通潮汕话”，这不能不让人对潮汕方言的传承问题感到担忧。

5岁小孩讲普通话不含糊

市民林先生的女儿小颖今年5岁，在市区一家幼稚园上学。最近一段时间，林先生发现，女儿的普通话讲得越来越多、越来越好。在日常生活中，小颖都能随时随地使用简单的普通话来表述，一些原本可以轻易用潮汕话表达的事情，小颖也喜欢用普通话说出来。电视节目中的简单对话，小颖也基本能听懂其中意思，连晚上听故事也要求父母使用普通话了。

让林先生感到惊奇的是，他多次看到小颖和班里其他小朋友聚会活动时，小朋友之间几乎也都用普通话交流。后来，林先生参加了小颖幼稚园举行的家长会了解到，现在幼稚园日常教学中基本都使用普通话了。不仅如此，老师们还鼓励家长们在家里应多使用普通话和小孩交流，培养孩子们尽早认识并使用普通话的习惯。看到小颖的普通话讲得越来越好，潮汕话却越说越少，林先生不由纳闷起来：照这样发展下去，孩子将来还能熟练地说潮汕话么？

学生喜欢使用普通话交流

据悉，我市广泛推广普通话已有好几年时间，目前普通话已成为一种普及的校园语言。虽然在平常交流中，市民依然习惯使用潮汕方言，但一些在校的中小学生，用普通话代替方言来交流已是习以为常。不少学生由于平时学习都使用普通话，所以对于普通话的熟悉程度远胜于潮汕方言。

就读于市区一所中职学校的学生小韩告诉记者，她虽然是地地道道的潮汕人，但同学间的聚会时大家却更喜欢用普通话来交流，“比起土里土气的潮汕话，普通话不拗口、更容易表达，特别在感情语气表达上更为舒适流畅。”小韩的班主任李老师也向记者反映，目前无论在课堂上还是课余时间，学生们都更喜欢用普通话交流，这种情况在女生中更为普遍，女生们凑在一起往往都用普通话交流。

“推普”应与传承潮汕话并重

和中小学生喜欢用普通话交流不同，很多年长的市民却认为，普通话的推广是一种社会进步，但身为潮汕人，如果连作为“母语”的潮汕话却说得不好甚至不会说，即使其它语言说得再好，也有点遗憾和惭愧。从事幼教事业30年的市外经贸幼儿园园长、高级教师张丽华认为，作为潮汕人的“母语”，潮汕话是不应该淡忘的。张园长说，3－6岁的小孩是学习语言的最佳时期，但不应机械地去学习语言，而是应在理解的基础上循序渐进、通过营造学习氛围和环境来认识使用言语，这才是最重要的。

市民张先生认为，潮汕话是潮汕文化的载体，只有在生活中靠人与人之间不断地交流，潮汕话和潮汕文化才能得以流传与巩固。但如果缺乏使用它的环境，久而久之，潮汕人使用潮汕话就会变得生疏，所以，在大力推普的同时不应冷落潮汕话。本报记者郑成武

（责任编辑：黄幼华、许少丽）
来源：汕头都市报
2008-1-17

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2009-6-3 11:38

个人觉得应该停止目前这一种“推普”……
我身边很多高中同学都是这种情况……

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

流水潺潺

註冊會員