- 母語
-
|
2#
发表于 2009-6-13 22:35
回復 #1 浊音dz 的帖子
我处用 "tsat-huah",意思为 “依据 .... 作事先安排”, 未闻 "tah-liah"。
不过有一个近似的词 "tah-hiàⁿ", 意思和 “条理” 相近。
#1 楼例句在我处可换成以下句子(括号中为可代替前词的另外常用用法):
Mâ-mâ: Hoh àm(uàⁿ) --liáu, lṳ́ tie̍h tsai tsat-huah(thóiⁿ) sî-kan(cheng-tiám) khṳ̀(tsá--ē --) u̍t.
Uá: Tsai --liáu nō.
[ 本帖最後由 lee 於 2009-6-14 03:00 編輯 ] |
|