1#
发表于 2009-7-2 10:40

语气词“母”

在潮语中，发现有一类四字词语都带有“母”，其似乎没有什么意义，而只是表示语气而已。而这些词也类似语气词，但这个“母”字的用法令人深思。
这类词暂时发现有：
ih-uah bó-jiáng        乱吼乱叫   
hn̂g-la bó-heh          杂乱无章  
jû-tshang bó-nâk      乱七八糟     
hì-hòu bó-háu           大声嚷嚷
tshen-ling bó-hian    手忙脚乱、十分急促

[ 本帖最後由 宁之囝 於 2009-7-2 10:42 編輯 ]
Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
      ---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了，汝还好生存，但虽生犹死。      ——马克•吐温