普宁潮语从其它方言借来的部分词语

这里的一些词也不仅存在于普宁潮语中，在揭阳潮语等也有，但我是从普宁的角度分析的。
A. 从国语
pài-pāi
拜拜、再见（这是国语从英语借来的，潮语再从国语借来）
uei  
喂（电话问候语）  （这也是从国语借来的，说它是借词因为它的声调是普宁潮语的阴平调，虽和国语一样是升调，但听得出区别，国语调值是35，普宁潮语是325）
sh
嘘（小声点）
说这三个是借词是因为无论老派新派都说这三个音，而不说字典注的音。
B. 从海陆丰语
khàu-ní
泡妞（这是海陆丰语从粤语借来的，潮语再从其借来。khàu是对粤语的音译，泡的意思；而ní（就是“女”，海陆丰语“女”就读ní），是海陆丰语对粤语的意译，妞的意思。潮语则完全音译过来）
kián
仔（这也是海陆丰语从粤语借来的，潮语再从其借来，男友的意思，采用意译）
C. 从粤语
phah-tho
拍拖、谈恋爱   
tàng-thâh
蛋挞（tàng 是意译，thâh是音译）
D. 从揭阳潮语（包括洪阳）
henh
吓人，带有语气成分（“吓”普宁潮语读heh，揭阳潮语读henh，这个词应该是揭阳潮语经常用的，而普宁潮语直接借用过来）