壁虎

曾听闻潮音中壁虎有人提议写为「钱龙」，
论坛中也有从广府话、客家话关于壁虎的叫法可能同源的前提下中提议写为「檐龙」的论述，
以上皆因潮汕大部分地区将其称为「chîⁿ-lêng」。

而我处把壁虎称为「tsṳ̂-lêng」，若然同源，则可能另有表述之法。

Bodhisatua

版主

母語: 潮州话

2^#

发表于 2009-7-10 13:00

之前觉得檐龙是比较理所当然的。
现在看来tseu可能是白读，tsi~ 应该是文读，然后与“已”相似被鼻化了

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2009-7-10 23:24

tsṳ̂, chî，感觉更像次方言地域差异，而非文白之别。就如旅的lí, lú, lṳ́。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

alicechan11

新手上路

母語: 中文

4^#

发表于 2017-4-5 14:49

本帖最後由 alicechan11 於 2017-4-28 22:08 編輯

曾听闻潮音中壁虎有人提议激光脫毛写为「钱龙」，
论坛中也有从广府话、客家话关于壁虎的叫法可能同源的前提下中提议写为「檐龙」的论述，
以上皆因潮汕大部分地区将其称为「chîⁿ-lêng」。

而我处把壁虎称为「tsṳ̂-lê ...
lee 發表於 2009-7-8 23:20

壁虎是不是會食蚊的那種?