Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
1#
发表于 2009-7-10 13:02

非常非常远……

表达非常非常远的时候我们常说pak4 tek8, 这跟传说中的“北翟”有没关系？纯属YY
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2009-7-10 15:16

回復 #1 Bodhisatua 的帖子

我们还用 hiau à pak-te̍k... 之前想过也许“腹背受敌”...
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
3#
发表于 2009-7-10 15:38
这个平时常听的是sai-pak-têk
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
4#
发表于 2009-7-13 11:43

回復 #3 飜飛 的帖子

我们说sai1-pak4-kak4
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2011-9-20 14:29
ka-la-pak
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng