海墘閩語論壇
»
媒體閩語
»
媒體上的閩東語
» 与时俱进的福州俗语文化
小國寡民
全權版主
母語
福清話
來自
福清
1
#
发表于 2009-7-10 20:57
与时俱进的福州俗语文化
与时俱进的福州俗语文化
近年来,福州市民纷纷到东郊下院的鼓山南麓,沿着数千级石阶,徒步登上鼓山,既锻炼了身体,又磨炼了意志。他们说:“不想去医院,就得去下院。”不知不觉间,此话流传开来,成了炙手可热的俗语。它告诉人们,想要少去医院,就得坚持身体锻炼的道理。
福州俗语根植于民间,贴近生活,充满生活气息,具有浓郁的地方特色,深受百姓喜爱。比如“七溜八溜,莫离福州”,反映了福州人对家乡的热爱和依恋以及对建设家乡美好的憧憬,成为常挂在人们嘴边的口语。
福州俗语生动形象,明白易懂,且易流传,它熔语言学与民俗学于一炉,是语言的精品。例如“省穿衣裳新,省吃钱债轻”、“蚬壳舀,池水干”等俗语,告诫人们要发扬艰苦朴素、勤俭节约的作风,反对浪费,哪怕浪费很少很少的一蚬壳水,天长日久也会损失一池水。这些言简意赅、浸透着虾油味的俗语,诙谐亲切,为百姓所喜闻乐见。
福州俗语丰富多彩,含有深刻的哲理,具有启迪教育意义,有利于社会主义精神文明建设。如“要做箍桶事,莫作拆人板”、“柴换炭,齐好看”等俗语,教育人们要互相帮助,互相团结,胸襟开阔,有宽容心,厚德以载物。这类俗语对当今高尚的道德养成,有着重大的意义。
福州俗语与时俱进,在不断完善、丰富和发展着。有些原意消极或过时的俗语在沿用时,或被淘汰,或被赋予新意,或被新俗语代替,上述关于鼓山的俗语就是如此。在经济落后、交通闭塞的旧时代,福州百姓视鼓山为畏途,流传着“鼓山汝(你)莫传,去了汝莫怨”的俗语;更有甚者,一些母亲吓唬爱哭的女娃说:“以后将汝嫁到鼓山白岔(白云深处岔路人家),‘拨浪鼓’挑过汝还以为是亲戚大细。”从这两句俗语中,可以看出旧时鼓山在人们心目中是何等的遥远和偏僻,令人望而生畏。如今,数以万计的市民经常登鼓山锻炼身体,创造出“不想去医院,就得去下院”的新俗语,使鼓山俗语有了质的飞跃,印上了时代进步的烙印。
福州俗语文化正与时俱进,相信这颗语言海洋中的明珠,将会更加璀璨夺目。 (林利本)
小國寡民
全權版主
母語
福清話
來自
福清
2
#
发表于 2009-7-10 20:57
夏天到了,去鼓山爬山又热闹了貌似...
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
3
#
发表于 2009-7-10 21:32
突然想起我還有本鼓山志
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678