日本音啊
姓 akuta
名 moto-hatake
火田讀 hatake, hata 不好聽, ke 聽起來有點勢, 所以 hatake 好

原帖由 Nguang 於 2009-7-12 22:30 發表
你們閩南都沒有用輩份字的習慣麼?
福州在我們這輩之前的人, 男性都很慣常用輩份, 女性一般找個字當輩份
連祺順, 連祺昆
江禮朝, 江禮官
江智新, 江智明
江信德, 江信荃
唐德仁, 唐德光
唐兆望, 唐兆武 ...

我们就很普遍用字芸，我就是本字辈的，也可以通过字辈来判断某某人的先后顺序

原帖由 Nguang 於 2009-7-12 19:40 發表
具體的新聞就不轉了, 大家可以去看
http://www.fjsen.com/fujian/2009-07/10/content_737071.htm

　　以方言造字起名的不少

　　在闽南地区，给孩子起名时本地方言造字尤其严重，什么奇形怪状的字都出现过，原因在于本地 ...

我本來是叫俞潤的，叫現在這個名字源於誤會。 。

我家的
大媽林天宋
阿媽游珠宋
宋，典型的福清女子名字用字，我所知道名字的依姆中十有八九名字帶宋字。
至於我阿公、大公的名字就沒什麼特別了，帶有字輩，宗族中除名字有字輩外，表字也有字輩。

閩人名字的組成跟文教程度是有關係的。
一般過去鄉境聚族而居，都是崇文尚武的，男子名字都有其文意。
至於一些罕見的名字用字，跟中國其他地方一樣，多是民間用字。

至於共和國這前幾十年，文盲明顯比以前多，就出現直接以厝底名代替讀書名的情況了。
其實最有閩疆特色就是厝底名了 ，就是乳名或小名了。
我聽過的有東翁妹、西地妹（皆是男性）、細貨、細命、命犬、命嘟、命嘟貨、元帥囝、南人、香、咪咪、上宮、美安子...


常見的前綴ak、i福清一般寫作嚇和亦..


本地人叫人名字很習慣叫一個字的，比如某人叫林勇或林小勇，一般只叫勇...
這可能跟以前聚族而居而且姓和字輩都一樣，所以只叫單字吧..

我一直很奇怪，一直说建国后文盲数量大幅减少，不过想来想去我四位祖辈都是识文断字的。

我當然知道是日文はたけ的漢字，只是中文似乎沒有這個字，普通話或閩南話我都不知要怎麼唸。

越南的字喃碰巧也有这个“畑”字，和日本汉字“畑”撞车了..
国语我是按照字典读如“田”，也就是读半边，闽南语的读法亦是这么处理的

肯定是五行缺火

DZ本田，我可以很负责任的告诉你，根据五行缺火名字就加火是很不负责任的愚蠢做法。。。

关于我名字的来历，我跟阮已经说了很多次了，现在他还在问，还自作聪明的说“肯定是五行缺火”，真是可笑

那要怎么做才行，伦伦