《面朝大海，春暖花开》（闽北建州语版）

　  明朝起，做一隻幸福个人man-tio-k'i,tsa-tsi-tsia-xain-xu-ke-nen
　　饲马，破樵，周游世界si-ma,pai-ts'ao,tsieu-ieu-si-kai
　　明朝起，关心粮食和青菜man-tio-k'i,kuen-sen-lion-si-xao-ts'an-ts'e
　　我有一栋厝，面对大海，春暖花开uei-ieu-ji-ton-ts'io,min-toe-tuei-xuei,ts'oen-nyn-xua-k'ye
　　明朝起，和每一隻亲戚写信man-tio-k'i,xao-moe-tsi-tsia-ts'en-ts'i-sia-sen
　　告诉渠伙人我个幸福kao-su-ky-xuo-nen-uei-ke-xain-xu
　　兀幸福个闪电告诉我的u-xain-xu-ke-san-tin-kao-su-uei-ke
　　我将告诉每一隻人uei-tsion-kao-su-moe-tsi-tsia-nen
　　帮每一条溪每一股山取一隻好听的名字pon-moe-tsi-tiao-k'ai-moe-tsi-ku-suen-ts'y-tsi-tsia-xao-t'ang-ke-miang-tsi
　　生面人，我也为你祝福san-min-nen,uei-ia-y-ni-tsu-xu
　　愿你有一隻卓佳的前途yn-ni-ieu-tsi-tsia-tsuo-ka-ke-ts'in-tu
　　愿你有情人就有结果yn-ni-ie u-tsin-nen-tsieu-ieu-kie-kuo
       愿你搁人间得到幸福yn-ni-ka-nen-kain-te-tao-xain-xu
　　我只愿面对大海，春暖花开uei-tsi-yn-min-toe-tuei-xuei,ts'oen-nyn-xua-kye

[ 本帖最後由 建州人 於 2009-7-15 16:19 編輯 ]

说明一下：
上面的“一”其实是一的数量词，和“两”的性质一样
闽北建州语：
1,  i (tsi)
2,  ni (nion)
3,  san
4,  si
5,  ηu
6,  ly
7,  ts'i
8,  pai
9,  kieu
10,si
也就是说，普通话只有一个数量词“两”，闽北建州语有两个，比普通话多一个。

明朝：明天
破樵：劈柴
搁：在
隻：个
个：的
兀：那

一二（it, ji6）和蜀两（chêk, no6）的区分，我们也有的。当然本字意见并不统一。