海墘閩語論壇
»
潮州話 (Teochew)
»
潮音論衡
» 各潮語字典的註音
1
2
輶轩使者
管理員
母語
潮语揭阳腔
來自
潮州府揭陽縣東安里
11
#
发表于 2009-7-31 09:56
原帖由
流水潺潺
於 2009-7-31 01:07 發表
“正音”二字加了双引号，指的是“拭”字读sek4不符合规律吗？
符合规律啊
“正音”加引号意思是这个读音现代几乎没有人用——虽然从读音规律上看sek可以作为拭的文读音（应该以前古代潮人用过）。有点类似是人为推出的粤语“正音”。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Nokto
新手上路
母語
潮州話
來自
潮州
12
#
发表于 2009-7-31 17:14
“抓”我是念tsuaⁿ。
還有“弩”字，《常用字典》以nó爲正音，nău爲俗音；《新編潮州音字典》則衹作nò。暈……
王取之
管理員
母語
Teochew/Swatow
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳
13
#
发表于 2009-7-31 17:37
回復 #12 Nokto 的帖子
抓 tsua
弩 nò
克
己
，
清
心
，
復
禮
，
為
仁
真剣
にやると、
知恵
が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng
流水潺潺
註冊會員
母語
潮汕话
來自
澄海
14
#
发表于 2009-8-11 23:50
“烨”在人名中常有，听到的音是iag8 (iap8) ，可《新编潮州音字典》却改为iag4 ，这样造成的差异只会让人不知所措。而且还居然有人去读那个音。
lee
版主
母語
15
#
发表于 2009-8-12 11:25
回復 #14 流水潺潺 的帖子
部分原应读 -iap 的在旧时读 -iat，入声文白读各有阴阳也时有发生。
不过该字若按旧时记录来看属非常用字，读 iak（阴入） 估计是和「烁（爚）」混同。
[
本帖最後由 lee 於 2009-8-12 11:26 編輯
]
流水潺潺
註冊會員
母語
潮汕话
來自
澄海
16
#
发表于 2009-8-30 11:00
後两本字典怎么把“蹲”改音了，《广韵》不是有“祖昆切”吗？
章湘泽
中級會員
母語
17
#
发表于 2010-9-27 11:05
回復 #9 此君 的帖子
《切韵》时期的辅音韵尾不是三套，而是四套。除了现在所熟悉的三套外，还有一套是舌面辅音ɲ/ƙ，那就是梗、曾两摄的字。刚好这两摄的字是潮州话失去鼻音韵尾读成鼻化韵和收喉塞音最多的，除了失去韵尾，余下的转为ŋ/k韵尾和n/t韵尾都是可能的，普通话也都还有收-n的例子。
不能认为鼻化韵只有来自阳声韵才合理，还有一些是来自上古时期的清鼻音声母，如潮州话的“怕”、“秘”等等，读成鼻化韵也是合理的。当然不能排除一些是方言自身的讹变。
thh
中級會員
母語
Tai-gi
來自
Tai-pak-tshi
18
#
发表于 2010-9-27 11:55
回復 #17 章湘泽 的帖子
四套輔音韻尾, 只是一部分學者的意見罷.
章湘泽
中級會員
母語
19
#
发表于 2010-9-27 15:31
回復 #18 thh 的帖子
虽然是一部分學者的意見，但我认为拿他来解释内、外传的含义与十六摄的归属比较合理。另外为什么闽南话通、宕、江诸摄都没有收n/t 韵尾，唯独梗、曾两摄有那么多收n/t韵尾的，只能解释为它们本来就有差别的。等韵中的位置以及后来的同步演变也支持这种意见。
1
2
发表于 2009-7-31 09:56
“正音”加引号意思是这个读音现代几乎没有人用——虽然从读音规律上看sek可以作为拭的文读音（应该以前古代潮人用过）。有点类似是人为推出的粤语“正音”。
发表于 2009-7-31 17:14
发表于 2009-7-31 17:37
发表于 2009-7-31 09:56
发表于 2009-7-31 17:37
发表于 2009-8-12 11:25