金华方言被“抛弃”之你说我说[c]

http://www.jhnews.com.cn/gb/content/2003-04/30/content_175422.htm
金华方言被“抛弃”之你说我说

金华缺少方言学者群

    金华话（指原金华城里人说的话）会说的人确实是不多的。原因我以为主要是三个方面：
    其一，金华是个小型的移民城市，原来的城区又特别小，因此金华城里的土著金华人很少，真正的城里话势力当然也很小。记得上世纪８０年代末，王力青年语言学奖获得者曹志耘先生为了编写《金华方言词典》曾经委托我帮他物色６０来岁的“土生土长”的金华城里人，要求能说纯粹的金华城里话，一时居然踏破铁鞋无觅处。这种情况在大型的移民城市里就很不一样，例如上海，一般人都能说上海风味的普通话，同时又操一口流利的上海话，这与上海城范围大、方言势力强以及移民们的后代对自己的城市感情深、优越感强等等都有相当大的关系。“新上海人”不会说上海话，针对这种情况，上海目前有一本畅销书就叫做《跟我学上海话》。金华周边的东阳、永康等市还不能算是移民城市，情况与金华是不一样的。
    其二，金华的中小学师资队伍基本上由“新金华人”组成，用普通话教学与交谈也是他们自然而然的选择。我从７０年代开始就在金华师范从事语言教育，在我的记忆中师范生中的金华城里人屈指可数，有几届甚至连一个都没有，而金华师范又是向城区各小学源源不断输送人才的“教师的摇篮”。综合以上两点，金华的小孩子无论在家里还是在学校里确实很少有说正宗金华城里话的机会。金华又是个极重视文化教育的地方，家长们都希望孩子将来到大城市去读书，会不会说金华话似乎已经无所谓了。
    其三，金华缺少自己的方言学者群和发达的方言文化。本来金华有很优秀的地方戏曲婺剧，但是近年来婺剧可以在国家和省里频频获奖，可以在农村连演几十场，但是在城里呢？难觅芳踪，大多数城里孩子从来就没有看过婺剧。婺剧尚且如此，更不必说道情之类。这里面有许多复杂的原因，但方言文化的不发达是事实。金华的方言学者也相当少，研究的方法也曾经过分集中于学术而比较忽略面向社会。宁波的方言学者曾经写出过影响颇大的《阿拉宁波话》，一般读者都可以看懂；上海师大的钱乃荣教授更是把方言研究和社会生活密切联系起来，他写的《沪语盘点———上海话文化》和《上海的方言俚语》等著作拥有庞大的读者群。这次晚报以较大的版面讨论金华方言的“被抛弃”问题在这方面开了一个好头。       本版摄影／胡哲南

金华方言可否标准化？

    看了上一期的亚夫工作室后很有感触，观点非常有深度。在方言和普通话的关系上，提出了问题，这个问题值得大家思考。婺剧的语言，这是最切中心的问题。学校组织包场的时候，浙江婺剧团只能演课本剧，婺剧只好用普通话，因为学校里只用普通话。婺剧用普通话，特色一点都没有了。语言特色的丧失是艺术上可惋惜的东西。
    金华曾经进行“婺剧大讨论”，提出婺剧的语言怎么办？有学者提出，金华方言是不是可以标准化、规范化，是否可以统一？
但当时讨论的结果是“可能性不大”，就算真正统一了也难有很大的意义。

方言能保护隐私

    金华人（主要是年轻人和中小学生）乐于说普通话而不愿或不会说方言的现象由来已久。我自己以及周围的亲戚、朋友、同事的子女１００％都是说普通话的。
    我想出现这种情况，除了《金华晚报》上刊登的四种原因外，①金华方言比较复杂也是一个原因。②还有金华方言本身比较容易接受普通话是另一个原因，记得在普通话还不流行的２０多年前，有一个在金华工作多年的外地人对我说，你们金华人真好笑，平时都说金华话，一旦说电影名称时就用普通话说，我留意了一下，果然有９５％以上的金华人说电影名称时是用普通话说的，我自己也是如此。
    金华人喜爱说普通话我认为是一种社会的进步，有利于经济的发展，应大力提倡。但本人坚决反对抛弃金华方言。一是方言比较亲切，如果连方言都不会说，贺知章的名句“乡音未改鬓毛衰”又何以能流芳百世。记得那年旅行结婚到南京，我和妻子在公交车上讲金华方言，一个兰溪籍战士听到后立即过来和我们套近乎，可见在外地方言能拉近人的距离。二是方言能保护隐私，儿子在外地上学，寝室里只有一部电话机，他上高中后才学的几句不太地道的金华方言派上了大用场，用方言与我们通话，寝室的同学都听不懂，被戏称为“日语”，避免了很多尴尬。

金华人缺少本地文化的怀旧思想

    就本人而言，在很多场合使用的基本上都是普通话，而不是金华话，尽管本人是一个很地道的金华人。为什么会这样，本人觉得：
    一、我们之所以愿意使用普通话是受到了大环境的影响。
    二、从小环境上说，外来人员不断涌入及与大城市接轨步伐的加快，城市规模的不断扩大，这就给普通话的推广及使用形成了一定的条件。就拿本人来说，虽然单位里的大多数员工都是金华本地人，但不幸的是，在语言的交流过程中，我们使用的只有普通话。以前在外地工作，虽然身边的人也是金华人，但我们之间的交流还是普通话。换句话说，如果在外地时与同乡交流时使用普通话是为了尊重旁人的话，那么在自己的家乡还是使用普通话，其原因则在于我们金华话过于杂，在交流的过程中往往会有遇到卡壳的感觉，最后只能使用普通话来解决这样的尴尬。
    三、由于受到工作性质的影响及人际交往之间的不断变化，在很大程度上也会逐渐减少自己方言的使用频率，方言被慢慢淡忘。
    四、最重要的一点是，金华人不像义乌人、浦江人那样具有一种对本地文化的怀旧思想，相反，对于外界所涌入的思潮却有着一种非常高的热情。

金華跟三明基本可以匹敵了.
文章的作者... 思維也有些問題

金华人喜爱说普通话我认为是一种社会的进步，有利于经济的发展，应大力提倡。但本人坚决反对抛弃金华方言。

大力提倡的結果就是拋棄. 喜愛說普通話, 還會喜愛說金華話麼? 聽這個主人還會忠心那個主人麼