“阿”和面背称

在潮语里面，称呼语好像没有较系统的面称与背称。我只了解到这些：
               面称                   背称
小叔  sòi-tsek(细叔)       sió-nn̂g(小郎)
小婶 sòi-sím(细婶)         sió-ḿ(小姆)
婆婆      mâ(妈)                ta-ke(大家)               
公公       pâ(爸)                ta-kuan(大官)           
除此之外好像没有了。不过上面的背称一般只用于对外人说，且通常会加上人称代词，如：阮大家、nia小郎。
但是，前缀“阿”有类似于区分面背称的语法功能。这适用于任何称呼，包括名字。
如：    面称                                背称
        细叔，汝要勿？            阿细叔返来未？
        妈，汝去底囝？            爸啊，阿妈去底囝？
        存希，行！                   阿存希在无？
        医生，做呢？                阿医生正知。
别处潮语是怎么样的呢？

[ 本帖最後由 宁之囝 於 2009-8-22 13:29 編輯 ]

“阿”还可以人称代词合音：
汝+阿：nia
伊+阿：ia
阮（úng）+阿：uaⁿ（我的）

nia我觉得是“恁+阿”。
“阮（úng）+阿：uaⁿ（我的）”这个和我们不一样。
“阮”我们读uáng，“我的、我们的”我们都用uáng，“阿”省略掉了。
“咱们的”用“náng”，“你们的”用níng，“他们的”用 i-nāng ia。

[ 本帖最後由 宁之囝 於 2009-8-22 13:35 編輯 ]

阮，我处 有 uáng、úng 两读
uáng+阿：uáng （阿 被省略）；uaⁿ（阿 无省略）
úng+阿：uaⁿ

我[uã]：我公妈、我父母、我兄弟姐妹、我姑姨舅妗……
令[niã]：令公妈、令父母、令兄弟姐妹、令姑姨舅妗……
其[iã]：其公妈、其父母、其兄弟姐妹、其姑姨舅妗……