海墘閩語論壇
»
列州閩語
» 闽语的面称与背称
宁之囝
版主
母語
普宁潮语
來自
Tong-kok Phóu-lêng
1
#
发表于 2009-8-21 18:53
闽语的面称与背称
我所了解的潮语似乎没有很系统的面背称,主要是通过加“阿”,参看这里:
http://www.gophor.com/hokkien/viewthread.php?tid=4773&extra=page%3D1
但一些方言则有:
豫北长垣话
爸 妈 哥 姐 爷 奶 爹 娘
面称:bai mai goi joi yoi noi dioi nioi
他称:ba ma ge jie ye nai die niang
记得有个方言是通过变调来区分的。
不知各地如何?
Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了,汝还好生存,但虽生犹死。 ——马克•吐温
在山
版主
母語
赣语
來自
江右
2
#
发表于 2009-8-21 19:05
长垣的这个面称感觉是加了个儿尾在里面,可能类似于贺巍提过的获嘉话的什么音变。
随便猜猜的说