Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2009-8-27 19:59

壓的本字是什麼?

論壇討論過這個問題麼?
閩南 teh
福州 dáh
有寫 硩 和 矺 的.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2009-8-28 09:48
這個字三鄉話講〔daih31〕，廣東話講〔zaak31〕, 是否同一寫法？

我突然想起，三鄉話講的〔daih31〕可能是「疊」，廣東話講的〔zaak31〕字，似乎還沒有公認的寫法。

查過一些字典，「硩」 和「矺」的意思跟「壓」相去甚遠。
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2009-8-28 11:40
那兩個字是俗字.
如果, 這個音的本字是知組, 那麼, 廣州zak和閩語dah/teh/daih就有可能同源
其他的朋友怎麼都沉默了?
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2009-8-28 14:14

记得似乎在哪个帖子讨论过

当时记得似乎在山也在。

好像是有人考上“竹”下“乍”什么的，忘了。坛里搜索不到。

teh和客家tsak，粤语tsaak应是同源的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2009-8-28 14:33
我記得在北中論壇參與討論過：
http://www.pkucn.com/viewthread. ... p;extra=&page=1
在山

版主

母語
赣语 
來自
江右 

語言先生勳章
6#
发表于 2009-8-28 18:21
http://bbs.gophor.com/fujian/vie ... &extra=page%3D1
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2009-8-28 18:27

Arigato gozaimasu

我沒想到這個字音用得這麼廣, 從四川到廣東都有.
不過'杔'似乎不對城都的 tsa?
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
在山

版主

母語
赣语 
來自
江右 

語言先生勳章
8#
发表于 2009-8-28 18:35
cqdanielzh
发表于 2007-8-16 12:11
重庆话表示“压”的字正是读 za，去声，且与“榨”、“诈”同音。举一例：你找几块石头把塑料布笮倒，免得它遭风吹走了。

重庆等地读去声，跟东南方言读入声不同。
重庆的说法如果来自入声的话，那一般归阳平。
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
9#
发表于 2009-8-29 11:02

Arigato gozaimasu

這樣看來, '杔'應該可以當本字來用了
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８