洋中話

聲母 16 個

聲母　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　八音
p (布盤)　　pʰ (怕鼻)　　m (門畝) 　　　　　　　　　　　　　　邊波蒙

k (貴傑)　　kʰ (開快)　　ŋ (我硬)　　x (扶胡)　　ʔ(遠約)　　　　求氣語喜鶯
　
t (到奪)　　tʰ (太替)　　　n (南認)　　l (蘭呂) 　　　　　　　　　低他日柳　

ts (酒節)　　tsʰ (秋手)　　s (修稅)　　ɕ (收受) 　　　　　　　　　曾出時



聲調七個
　　
　　　平聲　上聲　去聲　入聲

上類　三風　水九　四菜　八迫
　　　　˨˦　　˧˥　　 ˥˨ 　　˥

下類　棉風　　　　豆胃　六石　
　　　　˧˧　　　　　 ˨˩　　 ˧˦

韻母　四十五個

韻母　　　　　　　　　八音韻母字　　
　　
家鉸　合白　三山　　　　嘉山
　a　　aˀ　　aŋ

車外　璧摘　命輕　　　　奇聲
　ia　　iaˀ　　iaŋ
　
花拖　活襪　反官　　　　花歡
　ua　uaˀ　　uaŋ

米二　急筆　心新　　　　之賓
　i　　　iˀ　　iŋ

故舊　木佛　雲問　　　　孤春　
　u　　uˀ　　uŋ

女豬　出屈　根近　　　　須銀
　y　　yˀ　　yŋ

歌桃　　　　　　　　　　歌
　ɔ
　　　刷各　魂酸　　　　釭　　
　　　　ɔˀ　　ɔŋ

課補　月國　本權　　　　過光　
　uo　uoˀ　　uoŋ

底細　　　　　　　　　　西
　ɛ
　　　夾北　減辦　　　　燈　
　　　eˀ　　　eŋ

支雞　接鐵　欠連　　　　雞天
　ie　　ieˀ　　ieŋ

初梳　歇六　網送　　　　初東
　œ　　œˀ　œŋ

橋茄　絕尺　糧廠　　　　橋香
　yø　　yøˀ　yøŋ

蓋介　蛇歪　　　　　　　開歪
　ai　　uai

草交　條料　　　　　　　郊溝　　　
　au　　ɛu

收留　燒巧　　　　　　　秋燒
　iu　　iɛu

坐梅　飢肥　　　　　　　杯/催 輝　
　oi　　ui

　呣　　　　　　　　　　伓（林書）
　ŋ̍

ɕ 为什么独立成为一个音位？

聲母

時韻的讀法最引人矚目, 洋中話有 s/ɕ (s') 對立, 這個很有意思. 我發現讀 s' 的字在華語裡面都讀捲舌音 ʂ .  比如

社 ɕia　扇 ɕieŋ　石 ɕyøˀ　食 ɕiaˀ　
蜀(數詞) ɕiˀ　身甚 ɕiŋ　上 ɕyøŋ

當然也不是說所有讀捲舌音 ʂ 的漢字在洋中話都讀 s', 比如 生 saŋ　十 sɛˀ　屎 sai

而且, 這個 s' 只拼細音 i/y 以及 i/y 做介音的韻母, 不拼洪音, 但是並不是 s 就不拼 i/y 或 i/y 作介音的韻母, 比如 翼 siaˀ


韻母

最顯著的特點就是洋中話沒有寬窄韻現象, 這和丘塍話一樣, 卻跟鄰近的梅城閩清話全然不同, 因為梅城閩清話有寬窄韻現象.

洋中話的秋/燒兩韻以及杯/輝兩韻都不合流.

橋韻, 香韻在洋中話唸 yø/yøŋ, 而不是閩縣話的傳統讀法 yo/yoŋ. 當然, 福州的中青年人口中也已經出現 yø/yøŋ, 但是我認為福州的這種新讀法是懶音.

跟福清話一樣, 燈釭東三韻都唸單韻母, 而不像閩縣話那樣唸複合韻母.

仔細看的話, 會發現韻母圖裡面將'坐', '梅'歸在一個韻裡面, 也就是說, 沒有催韻, 催杯合流, 這個是首次發現.

洋中話的韻尾發展情況跟閩縣話一樣, h/k 合併. 但是歌韻的入聲字全部混入釭韻, 即 刷(sɔukˀ)=索(sɔˀ)=sɔˀ

最後, 請注意, '蛇'被歸入了歪韻, 唸 suai, 於是這個字, 閩縣唸 sie, 福清唸 sua.

问一个很土很土的问题：洋中洽底所？

洋中在尤溪縣東北部. 洋中話除了洋中鎮使用以外, 還有尤溪口, 以及湯川東部的人使用.

狹 　a̤h /ɛˀ/
翼　siah /ɕiaˀ/
窗　te̤ng /t‘œŋ/
支　gi
我　uāi
蟻　ngiâ
紫　cī
千　cheng
出　ché̤ṳk /tsyˀ/
蛇　suài
春　chṳng
園　uòng
囝　giāng /kyøŋ/
北　báik /pɛˀ/
貯　tē̤ /tœ/
鼻　pê /p‘ei/

sṳ̀-ngṳ̄

dieu   /tiɛu/
da; mò̤ cūi-hông.

lāng-sà /laŋ sa/
lāng: chói diē sié gì cūi
sà: dông-sṳ̀; só̤h he̤k ciā dòng gì nó̤h dò̤ gie bek bih nó̤h gà̤-dēng, cū-uái dáung mìng-sṳ̀ sāi.  
lāng-ciā; ùi niê-giāng méng sèng gì buó-gṳng
O̤h gie kēng-giāng gì liêng-liêng dioh Mìng-gâing-uâ cô gōng ‘kēng-sà’

a-mā
mā-mā; lòng-bâ gì lòng-nā̤

chói-kī /ts‘ui k‘i/
ngāi

dàng /taŋ/
lâng; iā sâ̤ cūi

lá̤ /lɛ/
liák; láik;

ngiàng chiáng /ŋiaŋ ts‘iaŋ/
páh liáng-siáng

gōng páng
pang gōng;
giāng giāng Mìng-gâing-uâ ‘pang gōng’ éng-gai-dong sê ‘páng-gōng’

pui-liòng /pui lyøŋ/
liòng hung;

buông-dê̤ṳ /puoŋ ty/
dê̤ṳ; siah buông sāi ‧gì.

co̤-còng /tso ts‘ɔŋ/
dó̤h;

sāi-kang
bóng-kang;

ô-giāng /u kyøŋ/
dái-sing;

piéu /p‘io/
cièng, cha

páu
gâe̤ng;

chói-kī sáuk /ts‘ui k‘i sɔˀ/
ngāi sáuk

tòng-pung
pung; mik-pung

tàu-buók /t‘au puoˀ/
tau-huók

sih /ɕiˀ/
sioh; ék

kē̤ng /kœŋ/
kēng-giāng

kák /k‘aˀ/
ké̤ṳk; dò̤ ké̤ṳk

nak /naˀ/
tō̤ ngṳ̀

ga-cī /ka tsi/
cê-ga

có̤-cáik /tsɔ tsɛˀ/
Ngô-nguok Cáik

mâing /mɛŋ/
áng; dì

a-gung
ung; lòng-bâ gì lòng-bâ

ùi
dêu

gui
(bók-dō̤) eu; ke̤ng;

dáe̤ng-têu /tœŋ t‘iu/
têu; têu-têu

kió-nièng /k‘yø nieŋ/
kó̤-nièng-màng

diē gì
diē-nè̤ng

dâung-giāng /tɔŋ kyøŋ/
lo̤h-sing

bi-bò̤ /pi po/
pì-bók; biēng-hók

siōng lài-ge̤ng /ɕyøŋ lai køŋ/
hiōng lài  

sū-câi
dó̤i-só; sū-câi; dê-huong

áng-gung-muōi /aŋ ŋuŋ mui/
buáng-buo

nik-dong-sing
nik-dong

áng-gung-tàu /aŋ ŋuŋ lau/
màng-buo

dâi sèng-nik /tai sɛŋ niˀ/
duâi sèng-nik

diēng-ngâu /tieŋ ŋau/
miéh-hâiu; diē sì

séng-nó̤h-nguák /ɕiŋ nɔŋ ŋuaˀ/
sié-nó̤h; miéh-nó̤h

diē káuk /tie k‘ɔˀ/
diē kô; diē sē̤

séng-niê /ɕiŋ nie/
cuōng có̤; diē-kuāng có̤

dṳng-gang-sing
dài-dong

eng gáe̤k nè̤ng /ɛŋ kœˀ nœŋ/
nàng-ga; nguāi gó̤h-nè̤ng

nik-uài /niˀ ŋuai/
nióh-uâi

gṳ̄ng-cī /kyŋ tsi/
niê-giāng

chói-cūi /ts‘ui tsoi/
chói-bā̤

sī-gók /ɕi kuˀ/
gāu-chuong-bā̤

sik-bōng /sieˀ pɔŋ/
sik-sik

huang-cieu
lak-cieu

pieng-dô̤i /p‘ɛŋ toi/
i-siòng dô̤i

lik-giāng /liˀ kyøŋ/
dáu-lik

ciáh-cēu /tsiaˀ tsɛu/
ciáh-ciáh

huōi-niáh-ì /hue niaˀ i/ 火爍兒
làng-muōi-sing

kuóh bók-ciah /k‘uo puˀ tsia/
uang-piang

tāu buók-gàng /t‘au puoˀ kaŋ/
páh bók gàng; páh-gàng

kàu-kà-làu /kau ka lau/
páh dâung

chó̤i mâ̤ dioh /ts‘oi mɛ tɔˀ/
tō̤ mâ̤ dioh

sā̤-ioh /sɛ yøˀ/
sā̤ tong

kiu
ming; huk kī ‧gó̤

sē̤ng /søŋ/
dṳk;

máu /mau/
gāng (puôi)

a-cáuk /a tsɔˀ/
la-ca

ching-ké /ts‘iŋ k‘i/
táh-gáik

ng gāng cāu /ŋ̍ kaŋ tsau/
ng tē̤ng cāu; ng sāi cāu

êu gōng sioh buàng /iu kɔŋ ɕiˀ puaŋ/
bô gōng sioh lùng; bô gōng sioh chók

câi gōng /tsai kɔŋ/
gái gōng (sioh lùng)