海和尚

昨天在1929年版的榕腔拼音辭典中看到海和尚(P798)這個詞, 解釋很模糊, the sea Buddhist -- a smooth-headed fish, 按這種描述應該就是 dolphin... 好像潮州也是這樣講的, 但是為什麼不直接用 dolphin 呢?

另外, 我在網上發現'海和尚'在浙江一帶沿海是水猿的意思.

我们这里法海（和尚）指的是螃蟹的胃。

你們吳地那裡是怎麼稱呼白暨豚的? 我看到擺渡百科上面說白暨豚也叫豬豚, 而我在連江漁村詞彙那篇論文裡面看到'海豬'注為海豚, 而我覺得, 可能這個海豬應該是江豚(見新聞)或白暨豚(如果白暨豚是江豚的話), 而海豚則是說成海和尚.

http://epaper.xplus.com/papers/fzwb/20080502/n20.shtml
　　　　本报讯“快看，一条‘大鱼’冲上沙滩了。”昨天上午11时30分许，一只长七八十厘米重8公斤左右的国家二级保护动物江豚，在长乐文武砂镇海滩上搁浅死亡。

　　事发现场位于长乐文武砂镇十七孔闸外的海滩上，昨日下午，记者赶到现场时，见沙滩上有七八名钓鱼的男子，还有许多游客，一条七八十厘米长的灰色的江豚静静地浮在海面上，一名钓鱼的人将这只死去的江豚抱起，说这只江豚出生才几个月，重8公斤左右，太可惜了。

　　据他说，他们几个都是昨天早上从福州开车到这里钓鱼的，当时他们正在岸边钓鱼，突然一阵海浪打过来，发现一只“大鱼”也被冲到岸边，卡在石缝中，他们几个人从岸上跑下一看，发现这只“大鱼”是国家二级保护动物江豚，当地人俗称海猪，于是他们急忙去救这只江豚，但是发现江豚嘴里不断吐血，接着就死了。

　　据他们说，当时他们还发现江豚的身上到处伤痕累累。他们判断，这只江豚死亡原因是误入当地渔民设置的捕捞网，无法挣脱，潮水退去后搁浅致死。昨日下午3时，钓鱼的男子将江豚的尸体埋在了附近的沙滩上

我隐约有印象小时候我妈把海豚叫作海猪……

白暨豚从来没见过……