Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2009-9-19 18:14

江河之間無文白?

好像是誰說過的, 長江之北跟黃河之男沒有文白讀現象. 這是什麼道理?
語言的話音不都是歷史積澱下來的麼? 如果沒有話音, 豈不是沒有了歷史積澱?
另外, 北壇也有人說, 四川話也沒有文白讀.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

lumiere

全權版主

母語: 福州语
來自: Lo̤-nguong

2^#

发表于 2009-9-19 21:31

回復 #1 Nguang 的帖子

官话还能有文白读？好像所有官话都没有成型的文白读吧。

Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2009-9-19 22:15

回復 #2 lumiere 的帖子

我忘了哪里见过，有说，一部分多音字的两个音，其实是文白异读
好像：熟 shóu shú 白 bái bó

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2009-9-19 22:20

就拿北京官話來說, 這個文白讀還是有的, 不過據說共和國審音的時候, 打壓文讀, 結果不少文讀音就埋沒了, 加上字辭典都沒有提及讀音的屬性, 所以普通人也都不知道, 基本都認為這些字是多音字
覺, 腳, 角 zye/ziau
學, hsye/hsiau
雀, chye/chiau
殼, ke/chiau
百, 白, 柏, 伯 bo/bai
薄 bo/bau
迫 po/pai
沒 muo/mei
給 gei/ji
家 ge/zia
更 zing/geng
粳 ziang(?)/geng
行 xing/hang

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

5^#

发表于 2009-9-20 01:22

那个出名的高丽姓“朴”的读音，也是官话的白读...

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

雙相障礙

版主

母語

6^#

发表于 2009-9-20 09:32

北京话其实保留下来的文读不少的，白读也被灭了很多。长江以北江淮官话好像是有文白的。

natwest

版主

母語: 吴语

7^#

发表于 2009-9-20 10:29

北京话入声字文白异读很丰富。

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2009-9-20 10:47

那個入聲, 也只集中在 -k 韻尾, 其他的, -t, -p 我都沒有印象的. 而舒聲跟鼻韻字就更少, 不過'和'的讀音有5個, 確實也蠻強的. 我還記得王力的書裡有提到現在用的'我'的讀音是話音, 文音讀如'噁(心)', 又是一個被滅的讀音, 現代漢語詞典裡面已經沒收了, 國語辭典倒還有. 被滅的白讀我卻很少有印象的, 俊讀 /tsuən/ 算是白讀麼?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

雙相障礙

版主

母語

9^#

发表于 2009-9-20 14:16

基本上入声字如果只读e/o之类的就说明很有可能白读被消灭了。

natwest

版主

母語: 吴语

10^#

发表于 2009-9-22 17:30

原帖由 Nguang 於 2009-9-20 10:47 發表
那個入聲, 也只集中在 -k 韻尾, 其他的, -t, -p 我都沒有印象的. 而舒聲跟鼻韻字就更少, 不過'和'的讀音有5個, 確實也蠻強的. 我還記得王力的書裡有提到現在用的'我'的讀音是話音, 文音讀如'噁(心)', 又是一個被滅的 ...

声调也可以算一种文白异读。室shi4和shi3就好算文白关系。

12 下一頁