眼鏡蛇 (2013-11-27 修訂)

眼鏡蛇，三鄉話把牠叫做 「pɐu54 hɐu54 tsua45」，鄉人講粵語時稱牠為「pɐu54 hɐu54 tsua45」或「pɔ54 hɔ54 se21」(大布腔)。

久思不明 〔pɐu54 hɐu54〕究竟指的是什麼。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2013-11-27 08:59 編輯 ]

也難相信「tsua45」 的原字是「蛇」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2013-11-27 09:00 編輯 ]

厦门等地“蛇纸誓”读 ua 感觉很奇怪的说。在闽北，这些字的韵母也往往读成 ye 之类的音，不知道是怎么变化的。

昨日在網上查看「眼鏡蛇」的資料，發現三鄉話「pɐu54 hɐu54 tsua45」這個名稱可能與「薄殼蛇」或「包呼」同源。至於源頭何在，料難考究，姑妄臆測源在「薄殼」，即「pɐu54 hɐu54」是「薄殼」的訛音。「薄殼」的正音是「pɐuʔ33 kɔk31」。命名為「薄殼」的原由，看來與命名為「飯鏟頭」的原由一致。

舟山眼鏡蛇中國十大毒蛇之一

學名:Naja atra

中文俗名：白頸烏，包呼，蝙蝠蛇，扁頸蛇，扁頭蛇，扁子頭，薄殼蛇，吹風鱉，吹風蛇，飯鏟頭，飯匙倩，飯匙槍，黑炭撲

英文名：Chinesecobra、Taiwancobra