她的客语不正宗。   
不过客语对于研究潮语的接触变化还是很有用的。
昨儿去做囝婿，很说了一些蹩脚的客语，勉强应付得过。

听到客语的 名 读 miǎng，很容易联想到 潮语 的 miâⁿ

Uá chí-muáⁿ kà bûn-jī tsū-sĭ chiè-seⁿ, kháu-gṳ́ tshù-i iông-ha̍h kai-tn̄g.

汝还教伊文字？？

Ná kū-sṳ̄-tsṳ khai-sṳ́ jîp-chhiú, it-tit tó pa̍t-kâi uē-tôi pat tàⁿ --kuè.

Kâi-kâi-jī lóng kà pńg-tiāu kah piàn-tiāu, che̍k-tshoh a̍h kà i khin-siaⁿ,
tsôiⁿ-ău-phīⁿ téng-téng hí-tshoh-huè kà--khí-lâi i a̍h kōi-kōi tsū hiáu,
in-ūi kah kńg-chiu-uē tùi-èng-kuan-hĭ thok-phuà tsū mín tàⁿ khah su tsōi.
Tsuè-khí-bé, i chiàng-sî pun ŏi tit chheng-tshó -n/-t/-m/-p/-ng/-k/-ⁿ/-h.

khai-sṳ́ ?
sǐ-hóuⁿ sǐ khai-sí ？

Khai-súr是饶平特色读法…去饶腔专帖里有的。

因为有时候一些词语我从国语转潮语，本来韵母应该是i，会不自觉地变成ṳ

对于每个字都用惯本地读音的乡亲，不用去转的。只是各地对应规则有差别。就如旅字也如此。