收集潮语中阴阳入各地相反的例子

目前想到的：
植：揭 sek  府sêk【按：经下面诸位朋友更正，此字应该是饶平腔中有读sît者，府城应为sek，与揭阳同】
阅：揭 luat 饶luât【按：饶平黄岗】
欢迎补充！

植：sit（植物），sît（植树）
阅：任何情况都仅是 luat
辣：大多数情况下读 luah，很少听闻 lua̍h。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-10-5 14:28 編輯 ]

原帖由 lee 於 2009-10-5 14:26 發表
植：sit（植物），sît（植树）
阅：任何情况都仅是 luat
辣：大多数情况下读 luah，很少听闻 lua̍h。

植，看来我标错了，谢lee兄。府城也应是sît吧。：）
阅的Luât音，我是以前亲听俩黄岗老友说过的…看来饶邑内部也有差异

植 我读 sêk
阅 我读 luâk
辣 我读 lâh

饶邑内部若不计北部韵母差异，仅南部大众腔调中也确实有个别差异，主要体现在文读音系统上。
有如，县城有不少阳平读为阳上的（曾 读 chĕng，仍 读 jĕng 等等 ），曾在县城求学的人群自然难免会沾染到该习惯。
再如，各镇均有一些阳上归入阴上的文读（孟读 méng，裕读 zú 等等），这些或许和前变调有关。
不过，从各镇均有出现 幻 读 huàm，饭 读 huăm 等等这些情况来看，却又较为统一。


另，补充多一些阴阳入有异字音：

的 -- tek（的确） ，te̍k（目的）
扎 -- tsat（结扎），tsap/tsa̍p（挣扎，包扎）
眨 -- tsap/tsa̍p

[ 本帖最後由 lee 於 2009-10-6 01:19 編輯 ]

植，只聽過sek

植,府城读sek

多谢更正！

原帖由 lee 於 2009-10-5 14:26 發表
植：sit（植物），sît（植树）
阅：任何情况都仅是 luat
辣：大多数情况下读 luah，很少听闻 lua̍h。

话说，“植物”我确实听过潮人读sîk-muêh的，和“实物”同音了。我当时很惊讶。现在想不起究竟是哪里的朋友，感觉似乎也是黄岗的，不敢肯定。

至于“辣”

揭阳在“火辣火辣”、“辣虫”等组合中读luah（也不排除或有他字？），表示味道辣的时候用单字辣，读luâh。还有一个是读tuâh。