可能与 tiām 有关的广州话音 tim

广州话中经常出现的“眼泪掂流”，如果换做潮语可为“目汁tiām流”，也许有点联系。
注：个人听觉中“眼泪掂流”中的“掂”为阴去，很是奇怪，也许是我听错了。

广州话的tim似乎是直straight的意思吧。搞掂本来就是“物直”的意思。

眼泪直流？lee兄意思是可能潮语的tiam也来自“直”意义的虚化？

如果从语境中理解，“眼泪掂流”确实可以理解为“眼泪直流”，
潮语的“目汁tiām流（眼泪流个不停）”也可以理解为“眼泪直流”，
两者似乎是有所关联。

至于广州话的“tim6”本义究竟是“直”还是“定”，从目前个人接触的有关词语来看难以断定。

我看过论文，是根据传教士粤语字典和现代俗语把tim解释为直。现在粤语还存有“横纹”“tim纹”的说法。就是纵纹。

想起，或许这个表示经常的tiăm或tiām，或许真的和“直”的意思有关。

潮语不是还有“khiă-tiām”(站住)么？这个tiām解释为静止，和tiām风静浪(nn̄g)同义。但如果联系起来，或许这个字和原始意义上的“直”也有关联？

原始意义上的“直”，怎么理解？

直则不动嘛。

物直的直就是直?弄好了就不动了?还有直的本义是不动?

这当然不是本义，只是猜测。

基于是同一个语义核心引申出来的可能性。

《实用广州话分类词典》 tim 阳去 有三个词条，其中两个与“直”有关。
没看到“直”作补语的，不过“直”有“正”的意思，好些赣语和客家话用“正”放在动词之后表示完成，如：写正了信（写好了信）。有点绕的说。。。