limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2009-10-9 19:54

話說台語來源（轉自台灣教會公報3006期）

台灣人葉先秦先生寫的一篇關於文章，原刊載於台灣教會公報3006期。詳見附件。

kong-po106.jpg (1.09 MB)

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2009-10-9 20:37

想起一個詞“牽手”

在山

版主

母語: 赣语
來自: 江右

語言先生勳章

3^#

发表于 2009-10-9 20:42

想起黑狗、黑猫

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2009-10-9 20:49

原帖由在山於 2009-10-9 20:42 發表
想起黑狗、黑猫

可以說來聽聽嗎？

iapsianchin

貴賓

母語: 漳泉話,華語
來自: Tiong-lik

5^#

发表于 2009-10-10 02:49

回復 #2 鴻雁於飛的帖子

「牽手」根據翁佳音的研究，在金門、福建、東南亞這個詞都有結婚或妻子之意，我之前曾發過這篇論文在論壇上。

一切良善力量攏遮蓋著咱，無論如何攏著向望安慰，佇瞑時、日時、逐日新的開始，上帝攏卜及咱儂同在。（潘霍華）

iapsianchin

貴賓

母語: 漳泉話,華語
來自: Tiong-lik

6^#

发表于 2009-10-10 02:50

回復 #3 在山的帖子

這兩個應該是台灣獨有的詞沒錯。

一切良善力量攏遮蓋著咱，無論如何攏著向望安慰，佇瞑時、日時、逐日新的開始，上帝攏卜及咱儂同在。（潘霍華）

柴头

註冊會員

母語: 潮汕话
來自: 澄海莲下过溪

7^#

发表于 2010-4-5 20:33

阮倒有一個 lâk-pâk：指沙葛，又名豆薯，凉薯。又叫做măng-kuang。马来人叫Munkuan。

28554010

註冊會員

母語: Zaitun
來自: 泉州府晉江縣城東門

8^#

发表于 2010-4-5 20:45

泉州的晋江和石狮则称为nâ-pu̍t是不对的。

泉州的晋江和石狮称之为：[na24 put24]
实际上是[na21-a24-put24]念得快的结果。
前两字连在一起发音。
写成罗马字就是nâ-á-pu̍t

[ 本帖最後由 28554010 於 2010-4-5 20:46 編輯 ]

吖翔

新手上路

母語: 海丰福佬话
來自: 汕尾

9^#

发表于 2010-4-18 19:09

汕尾海陆丰也是说拔阿

iapsianchin

貴賓

母語: 漳泉話,華語
來自: Tiong-lik

10^#

发表于 2010-5-29 21:12

回復 #8 28554010 的帖子

謝謝指正。

一切良善力量攏遮蓋著咱，無論如何攏著向望安慰，佇瞑時、日時、逐日新的開始，上帝攏卜及咱儂同在。（潘霍華）

話說台語來源（轉自台灣教會公報3006期）

回復 #2 鴻雁於飛 的帖子

回復 #3 在山 的帖子

回復 #8 28554010 的帖子

回復 #2 鴻雁於飛的帖子

回復 #3 在山的帖子