[C] 法语数字

法国人，法语要说法语数字还真简单。70说成60+10（Soixante-dix），71是
60+11……以此类推.
　　79就是60+10+9。那么，80该怎么说？如果以为是60+20那可就太没有想象力
了，我们法国人不光会加法，还会乘法，所以80就是4x20（Quatre-vingts）。到了说
99，那就要用得上三则运算了：4x20+10+9（Quatre-vingts-dix-neuf）。我不知遇到
了多少外国人，特别是美国人，就是在念到了99的时候决定放弃法语学习的。
　　也许是为了进一步迷惑外国人，法国人念电话号码不像我们习惯一个数一个数地
念。比如
        61718098，法国人不是念成
        6-1-7-1-8-0-9-8，
   而是两位两位地念
        61-71-80-98。
　　如果法国人告诉你他的电话号码，你可听好了：
        60+1，60+11，4x20，4x20+10+8。
　　听法国人说电话号码，你刚记了一个4，后面突然冒出来个20，所以得赶紧把4涂
了，改成80，精神始终处于准亢奋状态.

似乎罗曼语系的语言都是这样的，比如意大利语和西班牙语？使者出来证实或证伪一下吧。

原帖由 lumiere 於 2009-10-14 23:42 發表
似乎罗曼语系的语言都是这样的，比如意大利语和西班牙语？使者出来证实或证伪一下吧。

不是罗曼的共同特色。意、班等语都是类似英语，七、八、九十等两位数是有专门的单词的，不需要象法语一样用又加又乘的。其实瑞士法语也没有这种奇特的进制，瑞法也和英、德、班、意一样，有独立的70,80,90。
记得以前看过一本法语研究的书似乎说这是高卢民族古老的二十进制和六十进制的遗存。

拉丁语没有这种奇怪的用法的，法语据说也是近代一般的用法竞争失败了才成这样。
拉丁基数词：
70 septuāgintā
80 octāgintā
90 nōnāgintā
99 nōnāgintā et novem

法國人口算能力強