海墘閩語論壇
»
語言沙龍
» 廣府話的'剝'讀 mok 是什麼根據?
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
1
#
发表于 2009-10-21 10:47
廣府話的'剝'讀 mok 是什麼根據?
話說, 閩縣話的本亦有 muoŋ 一讀, 只在作量詞的時候和 puoŋ 混用.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
王取之
管理員
母語
Teochew/Swatow
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳
2
#
发表于 2009-10-21 11:02
剥 潮音 泉音 皆为 pak
幫母二等開口江韵入声 北角切
克
己
,
清
心
,
復
禮
,
為
仁
真剣
にやると、
知恵
が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng
輶轩使者
管理員
母語
潮语揭阳腔
來自
潮州府揭陽縣東安里
3
#
发表于 2009-10-21 13:19
不排除是复辅音吧。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
在山
版主
母語
赣语
來自
江右
4
#
发表于 2009-10-21 18:10
李新魁《粤音与古音》认为“剥朽钩”读鼻音声母是上古鼻冠音声母的残迹。
很显然,“钩”是因为避讳,“剥”也许跟普通话“秘”读 mi 差不多,“朽”覃远雄《桂南平话古晓、匣、云、以母字的读音》提到过。
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
5
#
发表于 2009-10-21 20:07
普通话“秘”读 mi
講來聽聽啊, 我從未聽過
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
在山
版主
母語
赣语
來自
江右
6
#
发表于 2009-10-21 20:26
我是拿普通话的“秘”打比方。
本来普通话“秘”应该读作 pi ,但现在读成 mi 。
广州话“剥”按规律读作 pok ,但现在读成 mok 。