2007-08-14 14:12 来源：新华网广东频道
新华网广州8月14日电(曾漫路、沈晓馨)“潮汕普通话”，原本是外地人嘲笑潮汕人普通话说得不好。但随着普通话教育在全社会、尤其在学校里全面推广，潮汕人尤其年轻一代的普通话已大有进步。但另一个问题出现了，就是现在不少汕头的孩子讲本地话不时要掺杂进大量普通话才能表达清楚，成了“普通潮汕话”，这不能不令人担忧潮汕方言的传承问题。
学生不善用潮汕话表达
据《汕头特区晚报》报道，“起初周围是静……寂的。后来……忽然起了一声鸟叫。我们把手一拍，便……看见一只大鸟飞了起来……”就读于汕头一中职学校的小许正用潮汕话结结巴巴地念着散文《鸟的天堂》。小许自嘲说：“我的潮汕话比普通话还‘普通’。”她解释，现在课堂均已实现普通话教学，平时也习惯了普通话的思维。
据悉，从２００２年以来汕头就广泛推广普通话，普通话成为校园语言。在平常的潮汕话交流中，汕头人依然习惯使用潮汕方言，但对一些在校的学生，不时用普通话代替方言来表达已是习以为常。多数学生坦言，由于平时学习都使用普通话，所以对于普通话的熟悉程度远胜于潮汕方言。而且，目前有部分年轻人以能讲粤语为时尚。对此，家长们并不重视，他们更重视的是孩子能不能讲普通话、能不能讲英语。
书店难觅《潮州音字典》
对潮汕话，专家们是这样阐释的，潮汕话又称潮州话，是全国八大方言区中闽南方言的次方言，潮汕人的方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言。古朴典雅，词汇丰富，语法特殊，保留古音古词古义多，语言生动又富幽默感。因此，引起海内外语言学家的关注，研究潮汕话的人很多，有关潮汕话的专著、字典、词典也很多。但是，记者走访了汕头部分书店却发现，书店里各类字典琳琅满目，惟独少有与潮汕话相关的字典和词典。
推普不能弱化潮汕方言
“潮汕方言如果消亡，以潮汕方言为载体的潮汕文化也必然消失，潮汕族群也必然解体——这也就是为什么我们在提倡普及普通话的同时不能弱化甚至要保护潮汕话的重要原因。”广东省民俗文化研究会的会员黄剑丰先生这样表示。黄剑丰先生的《潮汕话的保护迫在眉睫》一文发表后，也被潮人联盟论坛、潮汕人论坛等多个论坛转载，引起了一轮又一轮的讨论。
但记者采访中也听到了不同的声音，在汕头一中学教语文的林老师就认为，学生不能用潮汕话朗读文章是一种自然现象，“现在的学生都这样。语言只是一种沟通工具，对方能懂就好。”(完) |
发表于 2007-8-18 10:49
发表于 2008-9-20 02:13