海墘閩語論壇
»
漳泉話 (Hokkien)
» 关于闽南语的姓氏
1
2
浊音dz
全權版主
母語
閩南話，國語
11
#
发表于 2007-8-20 13:12
"最沿海最偏远?"自己去看看地图
那么宋元时期的对外贸易大纲应该是福州吧
[
本帖最後由 浊音dz 於 2007-8-20 13:13 編輯
]
limkianhui
管理員
母語
漳州話
來自
Amoy
12
#
发表于 2007-8-20 14:09
不錯，“方”、“傅”，在閩南語中，聲母讀重唇的白讀音，一般只出現在姓氏，或者與姓氏有關的地名，如龍海白水鎮的方田（Puiⁿ-chhân）村。
題外話，“方”在閩南語中，文讀音hong，白讀音卻不止一個。
1、hng：地方、北方、秘方、藥方。（這些，無論漳泉，通通讀hng）
2、png（泉）／puiⁿ（漳）：姓氏。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）
·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
13
#
发表于 2007-8-20 22:18
闽南话里冯凭同音让我特别感动啊
按道理姓氏读音是最不好改的吧？
尊重是一种美德。
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
14
#
发表于 2007-8-20 23:20
恩，的確如此，姓的讀音不容易改，地名的讀音也不容易改。
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
15
#
发表于 2007-8-20 23:21
名是一個人或者地區的象征，更具存古性。
游客
该用户已被删除
16
#
发表于 2008-1-28 22:59
据说闽南对姓名有"名字文读,姓氏白读"的规则,但是例外的很多,不知各位如何解释呢
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
17
#
发表于 2008-1-28 23:02
名字本來就是約定俗成的東西
林姓還是西晉八閩入閩的大姓，現在不是還是讀lim
為了避諱把史sai改讀si
有時候為了區別兩個同樣叫某泉的人，一個人就被人叫做某tsuann，一個就叫做某tsuan
1
2
发表于 2007-8-20 13:12
发表于 2007-8-20 14:09
发表于 2008-1-28 22:59
