輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2009-11-13 23:53

吴氏所记海丰公平腔

如题，欢迎大家探讨。原资料来自暨南大学吴芳博士2009年的论文。

海丰公平1.jpg (6.43 KB)

海丰公平1.jpg

海丰公平2.jpg (72.43 KB)

海丰公平2.jpg

海丰公平3.jpg (69.52 KB)

海丰公平3.jpg

海丰公平4.jpg (19.29 KB)

海丰公平4.jpg

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
河壆后三舍

新手上路

母語
海丰话 
2#
发表于 2010-4-13 19:11
公平话相当独特，可惜没有方言方面的书籍，单一的论文还是远远不够的。海丰（海城）方言已记录得相当深入了，出了好几本书。

可惜啊，陆丰、陆河、公平，声调音系方面、特有词汇、俗语方面，期待～～
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2010-4-13 20:33
三舍兄可以“幐手”的嘛。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
河壆后三舍

新手上路

母語
海丰话 
4#
发表于 2010-4-13 22:09
no 我是海丰县城人，海丰本地方言我尚未能完全弄懂、弄透，研究其他方言简直是天方夜谭。