有关水果的形容词

nap-jê-nap-jê 软软的，烂烂的
nap-theh nap-theh （同上）
ngěⁿ-ngâuhⁿ-ngěⁿ-ngâuhⁿ 硬硬的
pòu-pòu 或 pù-pù ？
sng-ngiau sng-ngiau 酸酸的
tiâm-nì-tiâm-nì 甜甜的
tiâm-chhi-ko 甜甜的（甜到有点腻了）
hâuhⁿ-hâuhⁿ 或 hâuhⁿ ？
phàⁿ-phàⁿ 或 phàⁿ 松脆

欢迎补充！
PS.打问号表示具体意思无法表达……见谅……

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

Nokto

新手上路

母語: 潮州話
來自: 潮州

2^#

发表于 2009-11-22 17:22

軟，我是講nap-nap
酸酸，說sng-kiuh sng-kiuh
tiâm-tshi-ko，還有個類似的tiâm-tshi-nì

[ 本帖最後由 Nokto 於 2009-11-22 17:28 編輯 ]

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2009-11-22 20:40

nap-jê-nap-jê 软软的，烂烂的
【好像还有nńg-nap nńg-nap，nap-pûh nap-pûh，nap-jêh nap-jêh；还可以说某物吃起来jê-jê，大概是弹性不怎样、软而不中吃之类】

ngěⁿ-ngâuhⁿ-ngěⁿ-ngâuhⁿ 硬硬的
【这个有。好像还有ngĕⁿ-ngiâk ngĕⁿ-ngiâk】

pòu-pòu 或 pù-pù
【这个也有，一般是第一个，可能是“布布”，怀疑和“韧布韧布”jūng-pòu jūng-pòu有关】

sng-ngiau sng-ngiau 酸酸的
【有这个，还可以加重成为sng-ngiâuh sng-ngiâuh】

tiâm-nì-tiâm-nì 甜甜的
【这个我处是tiâm-ni tiâm-ni和tiâm-nî tiâm-nî两种形式】

tiâm-chhi-ko 甜甜的（甜到有点腻了）
【这个我没听过。我处类似说法是“tiâm-kàu kàng-âu”】

hâuhⁿ-hâuhⁿ 或 hâuhⁿ
【这个有。似乎和脆有关，但又不是好的方面？另外有个sâuh似乎也有类似的意思？】

phàⁿ-phàⁿ 或 phàⁿ 松脆
【这个是中空、松的类型，不一定是脆】

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2009-11-22 20:55

（adj.）-kàu kàng-âu
有类似的替换

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

5^#

发表于 2009-11-22 22:18

回復 #4 此君的帖子

nap-jê-nap-jê 软软的，烂烂的
nap-theh nap-theh （同上）

用 je̍h 和 thē。

sng-ngiau sng-ngiau 酸酸的

用 sng-niau。

tiâm-nì-tiâm-nì 甜甜的
tiâm-chhi-ko 甜甜的（甜到有点腻了）

用 tiâm-nî，tiâm à kàng，听过 chhi-ko-tiâm。

柴头

註冊會員

母語: 潮汕话
來自: 澄海莲下过溪

6^#

发表于 2010-4-5 21:21

hâuhⁿ-hâuhⁿ 或 hâuhⁿ
【这个有。似乎和脆有关，但又不是好的方面？另外有个sâuh似乎也有类似的意思？】

有個詞，叫“hih4-hauh8-sih4-sauh8”，一般用來形容芋頭（毋解）松的口感，與松相反的狀態。

“sauh8”“sauh8-sauh8”表示水果吃起來的口感很脆，用在讚揚口吻中。

“hauh8-hauh8”也表示口感脆，但是用在不喜歡的口氣中。

有关水果的形容词

回復 #4 此君 的帖子

回復 #4 此君的帖子